Vertaling van "portefeuille protection juridique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt

droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]
toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]

protection juridique postnatale
wettelijke bescherming na de bevalling | wettelijke bescherming postpartum

protection juridique des topographies originales de produits semi-conducteurs
rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten

protection juridique des inventions biotechnologiques
wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen

protection juridique
juridische bescherming

assurance de protection juridique
rechtsbijstandverzekering

contrat d'assurance de la protection juridique
verzekeringsovereenkomst inzake rechtsbijstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 25 octobre 2016, la cession, avec effet au 1 janvier 2017, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille protection juridique (branche 17) relatifs à des risques situés en Belgique de l'entreprise d'assurances Arces SA dont le siège social est situé route de Louvain-la-Neuve 10, boîte 1, à 5001 Namur, à l'entreprise d'assurances PV Assurances SCRL dont le siège social est situé Rue Royale 151, à 1210 Bruxelles, cession qui résulte de la fusion par absorption d'Arces SA par PV Assurances SCRL.
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 25 oktober 2016, voor de overdracht, met uitwerking op 1 januari 2017, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille rechtsbijstand (tak 17) betreffende risico's gesitueerd in België van de verzekeringsonderneming Arces NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is route de Louvain-la-Neuve,10, bus 1, te 5001 Namen, aan de verzekeringsonderneming PV Verzekeringen CVBA waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Koningsstraat 151, te 1210 Brussel, overdracht als gevolg van de fusie door absorpie van Arces NV door PV Verzekeringen CVBA.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 4 juin 2013, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance du portefeuille 'Protection Juridique' de l'entreprise d'assurance de droit belge 'Piette & Partners SA', en abrégé 'PnP', dont le siège social est situé Casinoplein 6, à 8500 Courtrai, à l'entreprise d'assurance de droit belge 'Arces', dont le siège social est situé route des Canons 2b, à 5000 Namur.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekerings-ondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 4 juni 2013, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringscontracten van de portefeuille 'Rechtsbijstand' van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht 'Piette & Partners NV', in het kort 'PnP', waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Casinoplein 6, te 8500 Kortrijk, aan de verzekerings-onderneming naar Belgisch recht 'Arces NV', waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd route des Canons 2b, te 5000 Namen.

Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 17 janvier 2012, la cession du portefeuille Protection juridique de l'entreprise d'assurances de droit belge, " Delta Lloyd Life SA" , dont leur siège social est situé avenue Fonsny 38, 1060 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances de droit belge " DAS Société anonyme belge d'assurances de protection juridique" , dont le siège social est avenue Lloyd George 6, 1000 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 17 januari 2012, voor de overdracht van de portefeuille Rechtsbijstand van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, " Delta Lloyd Life NV" , met maatschappelijke zetel op Fonsnylaan 38, 1060 Brussel, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " DAS Belgische Rechtsbijstandverzekeringsmaatschappij NV" , met maatschappelijke zetel te Lloyd Georgelaan 6, 1000 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 4 juillet 2006, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Vivium » (code administratif numéro 2314), société anonyme, dont le siège social est situé rue Royale 153, à 1210 Bruxelles, cède, à la date du 1 octobre 2006, tous les droits et obligations de son portefeuille « Protection juridique » (branche 17) à l'entreprise « Arces » (code administratif numéro 1400), société anonyme, dont le siège social est situé route des Canons 3, à 5000 Namur.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 4 juli 2006, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Vivium » (administratief codenummer 2314), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningstraat 153, te 1210 Brussel, op datum van 1 oktober 2006, al de rechten en plichten van haar portefeuille « Rechtsbijstand » (tak 17) overdraagt aan de onderneming « Arces » (administratief codenummer 1400), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd route des Canons 3, te 5000 Namur.

Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 24 décembre 2002, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Mega » (code administratif numéro 1001), société anonyme, dont le siège social est situé avenue de l'Astronomie 19, à 1210 Bruxelles, cède, avec effet au 1 janvier 2003, le portefeuille d'assurances Auto (RC, accidents corporels, corps de véhicules et protection juridique), RC Vie privée (RC et protection juridique), Accidents et Assistance, à l'entreprise « Société Mutuelle des Administrations Publiques, caisse communale pour l'assurance contre les accidents « droit commun » et la Responsabilité Civile » (code administratif numéro 0165), association d'assurances mutuelles dont le siège social est situé rue des Croisiers 24, à 4000 Liège.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 24 december 2002, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Mega » (administratief codenummer 1001), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Sterrenkundelaan 19, te 1210 Brussel, met uitwerking op 1 januari 2003, de verzekeringsportefeuille Auto (BA, ongevallen met lichamelijke letsels, voertuigcasco, en rechtsbijstand), BA Privé leven (BA en Rechtsbijstand), Ongevallen en Hulpverlening, overdraagt aan de onderneming « Onderlinge Maatschappij der openbare besturen, gemeenschappelijke verzekeringskas tegen ongevallen « Gemeen recht » en de burgerlijke verantwoordelijkheid » (administratief codenummer 0165), onderlinge verzekeringsmaatschappij, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd rue des Croisiers 24, te 4000 Liège.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 24 juillet 2000, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Naviga » (code administratif numéro 0573), société anonyme, dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 66, à 2018 Antwerpen, cède, au 1 janvier 1999, le portefeuille d'assurances « Protection juridique Incendie et autres protection juridique, à l'exception de la protection juridique Auto » de l'entreprise « Belassur » (fusionnée par absorption par « Naviga ») à l'entreprise « Euromex » (code administratif numéro 0463), société anonyme, dont le siège social est situé Prins Boudewijnlaan 45, à 2650 Edegem.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 24 juli 2000, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Naviga » (administratief codenummer 0573), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Mechelsesteenweg 66, te 2018 Antwerpen, op datum van 1 januari 1999 de verzekeringsportefeuille « Rechtsbijstand Brand en andere rechtsbijstand, met uitsluiting van de rechtsbijstand Voertuigen » van de onderneming « Belassur » (gefusioneerd door opslorping met « Naviga ») overdraagt aan de onderneming « Euromex » (administratief codenummer 0463), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins Boudewijnlaan 45, te 2650 Edegem.