Traduction de «porter le plafond » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds
monteuse van plafonds | plafondplaatser | monteur plafonds | plafondmonteur

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
borg staan | een borg stellen | zich borg stellen

plafond | plafond de nuages | plafond nuageux
hoogte van de wolkenbasis | wolkenbasis

nuire à | porter atteinte à | porter préjudice à
afbreuk doen aan

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

porter des vêtements pour salle blanche
steriele kleding dragen

porter des objets
voorwerpen dragen

plafond tarifaire
tariefplafond

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut également que soit rapidement adoptée la proposition de réviser le règlement financier des RTE en ligne (eTEN), en vue de porter le plafond de financement à 30 %, dans le but d'accélérer le déploiement de services paneuropéens.
Ook het voorstel voor de herziening van het financieel reglement voor eTEN, waarin het financieringsplafond wordt verhoogd tot 30% om de concretisering van pan-Europese diensten te versnellen, moet snel worden vastgesteld.

Porter le plafond de compétence générale à 3 000 euros équivaut à transformer une justice de paix importante en petit tribunal de première instance, et inversement.
Het optrekken van de algemene bevoegdheid tot 3 000 euro is dat een groot vredegerecht een kleine rechtbank van eerste aanleg zal worden en omgekeerd.

En raison de la lourde sanction infligée en cas de dépassement du plafond d'indemnisation forfaitaire, l'auteur souhaite porter ce plafond à 2 500 euros par an et à 62,50 euros par jour pour l'année 2010.
Omwille van de zware sanctionering van het overschrijden van het plafond van de forfaitaire onkostenvergoeding, willen de indieners dit plafond optrekken tot 2 500 euro per jaar en 62,50 euro per dag voor het jaar 2010.

On a également convenu de porter le plafond de la compétence générale du juge de paix de 1 860 euros à 2 500 euros.
Ook is er afgesproken om de algemene bevoegdheid van de vrederechter te verhogen van 1 860 euro naar 2 500 euro.

Tout comme c'est le cas actuellement pour les isolés, il est proposé de porter le plafond de revenus à 120 000 francs pour les enfants à charge de personnes mariées considérés comme handicapés.
Net zoals dit momenteel voor alleenstaanden het geval is, wordt voorgesteld om voor als gehandicapt aangemerkte kinderen ten laste van gehuwden, het maximale inkomensbedrag tot 120 000 frank te verhogen.

L'article proposé prévoit de porter ce plafond à 806,79 euros (montants indexés).
Het voorgestelde artikel trekt dat plafond op tot 806,79 euro (geïndexeerde bedragen).

Votre rapporteure estime qu'il est raisonnable de porter le plafond à 25 milliards d'euros.
De rapporteur is van oordeel dat een verhoging van het plafond tot 25 miljard euro redelijk is.

Ces quotas d'émissions peuvent également porter le nom de "réserves", d'"autorisations" ou de "plafonds".
Deze emissierechten worden ook wel quota of vergunningen genoemd.

Les ajustements apportés aux cartes des aides régionales en vertu du paragraphe 5.6 des lignes directrices évoquées ci-dessus et applicables à ces aides peuvent porter sur les plafonds d'intensité des aides en question.
Bovenbedoelde aanpassingen van de regionale-steunkaarten op grond van punt 5.6 van de richtsnoeren voor regionale steun (1998) kunnen ook aanpassingen van de toepasselijke maximumpercentages van de regionale steun omvatten.

La Commission a également promis de porter le plafond de la garantie de remboursement à 50.000 euros, ce qui correspondrait au champ d'application général de la directive.
Daarnaast heeft de Commissie toegezegd om het maximumbedrag van de "terugbetalingsgarantie" op te trekken tot 50 000 EUR zodat dit overeenstemt met het bedrag dat voor de afbakening van het algemene toepassingsgebied van de richtlijn is vastgesteld.