Vertaling van "portes des voitures m6 bombardier " (Frans → Nederlands) :

Des problèmes liés aux portes des voitures M6 Bombardier à double étages de la marque Alstom les font reconnaître comme non fiables par bon nombre de cheminots, contrôleurs et voyageurs.
De M6-dubbeldeksrijtuigen van Bombardier, van het merk Alstom, worden vanwege de problemen met de deuren door talrijke spoorwegarbeiders, controleurs en reizigers als “onbetrouwbaar” beschouwd.

À l'instar des anciennes voitures M6 à deux niveaux, des portes les plus larges possibles ont été choisies pour le nouveau matériel roulant à deux niveaux de type M7.
Net als voor de vroegere dubbeldekrijtuigen M6 wordt er voor het nieuwe dubbeldek rollend materieel type M7 gekozen voor zoveel mogelijk brede deuren.

2. Pour les portes d'accès voyageur, le concept des voitures double étage M6 est reconduit pour les voitures M7, à savoir: - une marche mobile à 620 mm; - une marche fixe à 905 mm; - la plateforme à 1190 mm. Le concept général des voitures M6 est apprécié de la clientèle et sa reconduction pour ce qui concerne l'emmarchement permet de maximiser la capacité de transport.
2. Voor de toegangsdeuren voor reizigers wordt het concept van de dubbeldekse rijtuigen M6 voortgezet in de rijtuigen M7, namelijk: - een mobiele trede op 620 mm; - een vaste trede op 905 mm; - het balkon op 1190 mm. Het algemeen ontwerp van de rijtuigen M6 wordt gewaardeerd door de klanten. De voortzetting van dit concept, met een identieke instaptrede, maakt het mogelijk de vervoerscapaciteit te maximaliseren.

3. Les concepts d'emmarchement ont été discutés avec les constructeurs Bombardier /Alstom qui avaient déjà développé les concepts des voitures M6.
3. De ontwerpen van de instaptreden werden besproken met de constructeurs Bombardier /Alstom, die de ontwerpen van de rijtuigen M6 al ontwikkeld hadden.

Quant aux portes d'accès 'PMR', il est prévu pour les voitures M7 une hauteur de plateforme à 620 mm, contre 560 mm pour les voitures M6.
Wat de toegangsdeuren voor PBM betreft, hebben de rijtuigen M7 een balkonhoogte op 620 mm, tegen 560 mm voor de rijtuigen M6.

- Le matériel roulant: actuellement, les automotrices AM08, AM96, AM80m et AM75-77m, les voitures M6 et I11 ainsi que les autorails AR41 sont pourvues de toilettes pour les PMR et l'accessibilité au compartiment multifonctionnel est garantie au moyen d'une porte disposant d'une largeur suffisante.
- Het rollend materieel: momenteel zijn de motorrijtuigen MR08, MR96, MR80m en MR75-77m, de voertuigen M6 en I11 en de motorwagens MW41 uitgerust met toiletten voor PBM. Het multifunctionele compartiment is toegankelijk via een deur die breed genoeg is.

Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Voitures M6 - Avaries - Portes défectueuses - Accidents - Chiffres - Contrôles et entretiens - Attention particulière lors de la rédaction des cahiers des charges
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - M6-rijtuigen - Defecten - Defecte deuren - Ongelukken - Cijfers - Controles en onderhoud - Bijzondere aandacht bij de opmaak van de aanbesteding

Si l'on en croit les informations parues dans la presse, la SNCB investirait 350 millions d'euros dans l'achat de 72 nouvelles voitures à étage M6 Bombardier-Alstom et 60 locomotives Siemens. ces acquisitions constituent une nécessité absolue pour améliorer la politique de la SNCB à l'égard des clients et pour faire face à l'augmentation du nombre de voyageurs.
Volgens gegevens in de pers zou de NMBS 350 miljoen euro investeren in de aankoop van 72 nieuwe M6-dubbeldeksrijtuigen bij Bombardier-Alstom en 60 locomotieven bij Siemens. Een absolute noodzaak om de klantvriendelijkheid van de NMBS te verhogen en het toegenomen reizigersaantal op te vangen.

Les voitures M6 à double étage, livrées par le consortium Bombardier-Alstom, sont enduites d'une peinture spéciale qui permet d'éliminer aisément les graffiti au moyen de substances chimiques appropriées, sans altérer l'aspect du matériel.
De dubbeldekrijtuigen M6, geleverd door het consortium Bombardier-Alstom, worden beschilderd met een speciale verf die toelaat de graffiti gemakkelijk te verwijderen met aangepaste chemische producten, zonder dat het uitzicht van het materieel wordt aangetast.