Traduction de «porteurs est extrêmement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
breedrompvliegtuig | groot vliegtuig

générateur de courants porteurs | générateur de porteurs | générateur d'onde porteuse | producteur de porteurs
draaggolfgenerator

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
afzwaaiers | extreme waarnemingen | uitbijters | uitschieters

véhicule gros porteur [ gros porteur ]
mammoetvoertuig

Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

porteur de maladie
drager van aandoening

patient porteur d'un appareil auditif
gehoorapparaat gedragen

(Sur)infection aiguë par agent delta d'un sujet porteur de l'hépatite B
acute delta-(super)infectie bij hepatitis B-drager

porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline
drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus

extrême-droite
extreem rechts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. Dans les cas d'extrême urgence, visés à l'article 18/10, § 4, alinéa 1, de la loi du 30 novembre 1998, le dirigeant du service concerné communique immédiatement son autorisation aux membres de la commission, par voie électronique sécurisée ou, en cas d'impossibilité, par porteur.
Art. 10. In de gevallen van uiterste hoogdringendheid bedoeld in artikel 18/10, § 4, eerste lid, van de wet van 30 november 1998, deelt het betrokken diensthoofd onmiddellijk via beveiligde elektronische weg of, indien dat onmogelijk is, per drager, zijn machtiging mee aan de leden van de commissie.

Les matières plastiques biodégradables ne sont qu'un des nombreux exemples de produits extrêmement porteurs pour l'avenir.
Biologisch afbreekbare kunststoffen vormen slechts één voorbeeld voor de talrijke producten die een groot potentieel hebben wat betreft hun gebruik in de toekomst.

De surcroît, l’organisation des dépenses budgétaires n’a subi aucune modification, changements qui auraient permis de débloquer davantage de moyens financiers pour les pays et régions en retard de développement, de même que pour les secteurs extrêmement porteurs en termes économiques.
Bovendien is de uitgavenstructuur onveranderd gebleven en niet aangepast om meer geld ter beschikking te stellen van achtergebleven landen en regio’s, of van economische sectoren die het juist bijzonder goed doen.

Néanmoins, selon de nombreux experts, le risque de transmission de la fièvre aphteuse par des animaux porteurs est extrêmement limité.
Het risico van overdracht van MKZ door "carrier"-dieren is echter volgens vele deskundigen uiterst gering.

En règle générale, les ovins porteurs de l'allèle ARR semblent posséder un niveau de résistance accru, et les ovins porteurs de deux allèles ARR (ovins ARR/ARR) semblent être extrêmement résistants à la maladie, bien qu'on ignore si cette résistance est absolue.
In het algemeen blijken schapen met één ARR-allel (half gen) een grotere resistentie te hebben en blijken schapen met twee ARR-allelen (ARR/ARR-schapen) sterk resistent tegen de ziekte.

- Comme vous le savez, l'hépatite C est une maladie extrêmement grave ; environ 70 000 de nos concitoyens sont porteurs de ce virus mais la moitié l'ignore, faute de dépistage adéquat.
- Zoals u weet, is hepatitis C een zeer ernstige ziekte; ongeveer 70 000 landgenoten zijn drager van het virus, maar bij gebrek aan adequate screening weet de helft van hen het niet eens.