Vertaling van "portugaise mérite toutes " (Frans → Nederlands) :

Avant tout, la présidence portugaise et la présidence allemande avant elle méritent notre reconnaissance pour nous avoir amenés jusqu’ici.
Ten eerste denk ik dat het de verdienste is van het Portugees voorzitterschap, net als het Duits voorzitterschap daarvoor, dat we tot dit punt zijn gekomen.

La présidence portugaise mérite toutes nos félicitations pour sa disponibilité à faire figurer cette question à l’ordre du jour du Conseil.
We moeten het Portugees voorzitterschap dankbaar zijn voor de bereidheid die het getoond heeft om deze kwesties op de agenda van de Raad te plaatsen.