Traduction de «portés chaque année » (Français → Néerlandais) :

Les accords de concession conclus avec PSA Antwerp NV et Antwerp Gateway NV, deux exploitants de terminaux à conteneurs du port d'Anvers, prévoyaient un nombre minimum de conteneurs à manutentionner dans le port chaque année (exigences de tonnage minimal).
De concessieovereenkomsten voor PSA Antwerp en Antwerp Gateway NV, twee containerterminaluitbaters in de Antwerpse haven, bevatten de verplichting om elk jaar een minimumhoeveelheid containers in de haven te behandelen (minimale tonnenmaatverplichting).

Les moyens de fonctionnement des commissions paritaires sont portés chaque année au budget général de l'État.
De werkingsmiddelen van de paritaire commissies worden elk jaar opgevoerd in de Rijksmiddelenbegroting.

Le programme porte, en principe, sur une période de quatre années et doit, chaque année, être adapté et complété pour une période supplémentaire d'un an.
Het programma bestrijkt in beginsel een tijdvak van vier jaar en moet jaarlijks worden aangepast en aangevuld voor een aanvullende periode van een jaar.

En ce qui concerne l'intérêt porté aux femmes dans les conflits armés, la Suède et les Pays-Bas sont considérés comme les véritables « champions »: la Suède y consacre chaque année 27 millions d'euros et les Pays-Bas 23 millions d'euros.
Wat vrouwen in gewapende conflicten betreft, kunnen Zweden en Nederland worden beschouwd als de echte « kampioenen » : Zweden besteedt jaarlijks 27 miljoen euro, Nederland 23 miljoen euro.

1) Combien de dossiers de violence contre des fonctionnaires de police en fonction sont-ils portés devant les tribunaux chaque année ?
1) Hoeveel zaken van geweld tegen politieambtenaren in functie komen per jaar voor de rechtbank?

Plus de 400 millions de passagers transitent chaque année par les ports de l'UE.
De EU-havens verwerken jaarlijks meer dan 400 miljoen passagiers.

Plus de 1 000 grands navires marchands âgés, tels que des navires‑citernes et des navires porte‑conteneurs, sont recyclés chaque année pour leur ferraille, mais de nombreux navires européens se retrouvent sur les plages soumises aux marées de l'Asie du Sud, dans des installations qui ne répondent pas aux normes.
Jaarlijks worden meer dan 1 000 grote oude commerciële schepen, zoals tankers en containerschepen, gerecycled voor hun schroot, maar veel Europese schepen eindigen in ondermaatse inrichtingen op de getijdenstranden van Zuid-Azië.

Chaque année, plus de 80 000 navires font relâche dans les ports européens.
Elke jaar doen meer dan 80 000 individuele schepen Europese havens aan.

A l'heure actuelle, les inspecteurs du contrôle par l'Etat du port de l'Union européenne montent à bord d'environ 10 à 12 000 navires chaque année, mais sur ce chiffre, un véritable contrôle renforcé n'est pratiqué que sur environ 700 navires.
Op het ogenblik bezoeken de inspecteurs van de havenstaatcontrole in de Europese Unie tussen de 10 en 12.000 schepen per jaar, maar op slechts ongeveer 700 schepen vindt een echte uitgebreide controle plaats.

Je vous rappelle que 650.000 tonnes de pétrole transitent chaque jour par la Manche et que 800 millions de tonnes de produits pétroliers sont transportés chaque année au départ ou à destination des ports de l'Union européenne.
Ik wijs erop dat dagelijks 650.000 olie het Kanaal passeert en dat 800 miljoen ton olieproducten jaarlijks van of naar de Europese Unie wordt vervoerd. Veiligheid is dus uiterst belangrijk bij maritiem transport.