Traduction de «poser cette question au ministre jean-pascal labille » (Français → Néerlandais) :

L'honorable parlementaire est donc invité à poser cette question au ministre Jean-Pascal Labille.
Het geachte lid wordt dus uitgenodigd die vragen aan minister Jean-Pascal Labille te stellen.

En réponse à ma question, le ministre Jean-Pascal Labille a promis que le quai 2 serait partiellement asphalté en attendant la rénovation complète de la gare.
In zijn antwoord beloofde minister Labille een gedeeltelijke verharding van perron 2 in afwachting van een totale vernieuwing van het station van Turnhout.

J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de la Coopération au Développement, M. Jean-Pascal Labille.
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Jean-Pascal Labille.

J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de la Coopération au développement, Monsieur Jean-Pascal Labille.
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Jean-Pascal Labille.

Monsieur Jean-Pascal Labille, ministre des Entreprises publiques, est compétent pour répondre aux questions 1 et 2.
De heer Jean-Pascal Labille, minister van Overheidsbedrijven, is bevoegd te antwoorden op uw vragen 1 en 2.

J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de la Coopération au Développement, Monsieur Jean-Pascal Labille.
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Jean-Pascal Labille.

La question posée concerne principalement le SPF Économie et relève des compétences du ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, monsieur Jean-Pascal Labille.
De gestelde vraag betreft vooral de FOD Economie en behoort tot de bevoegdheden van de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, de heer Jean-Pascal Labille.

En réponse à une question écrite du 25 novembre 2013 sur les voyageurs filmant le personnel des chemins de fer lors d'incidents ou de discussions, le ministre des Entreprises publiques Jean-Pascal Labille déclarait : " La SNCB m'informe qu'un accompagnateur de train ne peut s'opposer à ce que l'on filme ou prenne des photos, dans la mesure où le voyageur n'utilise pas ces images.
In antwoord op een schriftelijke vraag van 25 november 2013 omtrent het filmen van treinpersoneel door reizigers tijdens incidenten of discussies verklaarde minister van Overheidsbedrijven Jean-Pascal Labille het volgende: " De NMBS laat mij weten dat een treinbegeleider geen verhaal heeft tegen het filmen of fotograferen voor zover de reiziger geen gebruik maakt van deze beelden.

La question posée concerne principalement le SPF Economie et relève des compétences du ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, monsieur Jean-Pascal Labille.
De gestelde vraag betreft vooral de FOD Economie en behoort tot de bevoegdheden van de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, de heer Jean-Pascal Labille.