Traduction de «poser cette question au ministre jean-pascal » (Français → Néerlandais) :

L'honorable parlementaire est donc invité à poser cette question au ministre Jean-Pascal Labille.
Het geachte lid wordt dus uitgenodigd die vragen aan minister Jean-Pascal Labille te stellen.

En réponse à ma question, le ministre Jean-Pascal Labille a promis que le quai 2 serait partiellement asphalté en attendant la rénovation complète de la gare.
In zijn antwoord beloofde minister Labille een gedeeltelijke verharding van perron 2 in afwachting van een totale vernieuwing van het station van Turnhout.

Je ne peux dès lors que vous invitez à poser cette question au ministre de l'Emploi, Kris Peeters.
Ik nodig u dus uit deze vraag te stellen aan de heer Kris Peeters, minister van Werk.

L'honorable membre est invité à poser cette question au ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique, compte tenu de sa compétence en la matière (cf. question n° 199 du 3 avril 2015).
Het geachte lid wordt verzocht om deze vraag te stellen aan minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken, gelet op diens bevoegdheid ter zake (zie vraag nr. 199 van 3 april 2015).

Il suggère au sénateur Laeremans de poser cette question au ministre compétent.
Hij suggereert dat senator Laeremans die vraag richt aan de bevoegde minister.

Le secrétaire d'État invite M. Laeremans à poser cette question au ministre compétent.
De staatssecretaris verzoekt de heer Laeremans die vraag aan de bevoegde minister te stellen.

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences, mais de celle de ma collègue, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, à qui il pourra poser ses questions.
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder die van mijn collega, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, aan wie hij deze vragen kan stellen.

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences, mais de celles de mon collègue, le ministre des Finances, à qui il peut poser cette question.
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder die van mijn collega, de minister van Financiën, tot wie u deze vraag kan richten.

Réponse : Vu que les questions concernent les parquets, je prie l'honorable membre de bien vouloir poser ses questions au ministre de la Justice, compétente pour cette matière.
Antwoord : Daar de vragen de parketten betreffen, mag ik aan het geachte lid voorstellen zijn vragen te richten aan de minister van Justitie die voor deze materie bevoegd is.

Je me réjouis d'avoir pu poser cette question au ministre des Affaires étrangères.
Ik ben verheugd dat ik deze vraag kon stellen aan de minister van Buitenlandse Zaken.