Traduction de «poser ultérieurement devrait » (Français → Néerlandais) :

Conformément au droit commun, cela impliquerait que l'ensemble du litige, en ce compris tous les problèmes susceptibles de se poser ultérieurement, devrait être réglé devant la cour d'appel, si bien que l'on perdrait un degré de juridiction.
Overeenkomstig het gemeen recht zou dit impliceren dat het hele geschil, met alle toekomstige latere problemen, voor het hof van beroep zou moeten beslecht worden, wat betekent dat men een aanleg verliest.

M. Winants répond que, pour permettre aux services de rester opérationnels, il convient d'agir immédiatement, mais cela ne devrait pas poser de problème, en pratique, de confirmer ultérieurement, verbalement et par écrit, la décision qui a été prise.
De heer Winants antwoordt dat onmiddellijk moet worden opgetreden om de diensten operationeel te houden. In de praktijk zou het echter geen probleem zijn om later mondeling of schriftelijk de genomen beslissing te bevestigen.

Son adoption ne devrait pas poser de problème. Elle se rallie donc à la proposition d'organiser une réunion avec des représentants de la Cour constitutionnelle éventuellement ultérieurement et indépendamment de l'examen de la proposition de loi spéciale.
Ze sluit zich dus aan bij het voorstel om een vergadering te organiseren met vertegenwoordigers van het Grondwettelijk Hof, eventueel na de bespreking van het voorstel van bijzondere wet en los daarvan.