Vertaling van "posera d'énormes problèmes " (Frans → Nederlands) :

Comme le déclarait encore récemment M. Van Miert, le maintien du veto posera à l'avenir un énorme problème.
Zoals de heer Van Miert onlangs nog stelde, zal het behoud van het veto in de toekomst voor een enorm probleem zorgen.

Dans l'affirmative, cela posera d'énormes problèmes d'organisation et affaiblira très nettement la procédure de contrôle car ce libre choix est par essence contradictoire à la fonction de contrôle.
Zo ja, dan zal dat voor enorme organisatorische problemen zorgen en de controleprocedure duidelijk uithollen omdat deze vrije keuze per definitie in strijd is met de controlefunctie.

La constitution du cadre du greffe posera aussi un énorme problème, car ce cadre n'a encore jamais été rempli à 90 %.
Ook de invulling van het kader van de griffie zal een enorm probleem zijn : de griffie was nog nooit voor 90 % ingevuld.

À long terme, l'augmentation du transport par camions posera d'énormes problèmes, tels que encombrements, construction de nouveaux axes, sécurité et pollution.
Op de lange termijn levert het goederenvrachtverkeer over de weg enorme problemen op, zoals files, nieuwe verkeersaders die moeten worden aangelegd en problemen in verband met veiligheid en vervuiling.

Je vous rassure : tant que nous ne prolongeons pas les délais au-delà de la fin août, le traitement des déclarations ne posera pas un énorme problème d'organisation administrative pendant les mois de juillet et d'août.
Zolang het uitstel niet tot na eind augustus duurt, rijzen er geen enorme problemen met de verwerking van de aangiften.