Vertaling van "poserai la question au nom de mon collègue josy dubié " (Frans → Nederlands) :

En plein accord avec mon collègue et ami Markov, je poserai juste quelques questions pour l'avenir.
Ik ben het volledig eens met het verslag van mijn vriend en collega Markov en zal mij derhalve beperken tot enkele vragen over de toekomst.

- Je poserai la question au nom de mon collègue Josy Dubié, empêché.
- Ik zal de vraag stellen van mijn collega Dubié, die afwezig is.

- Je m'associe pleinement à cette résolution que mon groupe votera, d'autant que c'est mon collègue, Josy Dubié, qui a attiré l'attention du Sénat sur la question, il y a déjà plusieurs mois.
- Mijn fractie zal het voorstel van resolutie met overtuiging steunen, temeer daar mijn collega Josy Dubié maanden geleden de aandacht van de Senaat op de kwestie heeft gevestigd.

- Je vous pose une question que mon collègue Josy Dubié aurait voulu poser à M. De Decker à propos d'Haïti.
- Ik stel een vraag over Haïti die mijn collega Josy Dubié aan de heer De Decker had willen stellen.