Vertaling van "positif j’ai donc voté favorablement " (Frans → Nederlands) :

J’ai donc toute confiance et pense que la concertation entre les commerçants et les institutions financières mènera à un résultat positif et que je ne devrai prendre aucune mesure impérative complémentaire.
Ik heb er dan ook alle vertrouwen in dat het overleg tussen de handelaars en de financiële instellingen tot positieve resultaten zal leiden en ik geen bijkomende dwingende maatregelen zal moeten.

Je pense que cette résolution est bien équilibrée et j’ai donc voté favorablement.
Ik vind dit een evenwichtige resolutie en daarom heb ik vóór gestemd.

Trois situations peuvent donc se présenter en cas de vote positif de la proposition :
Indien het voorstel goedgekeurd wordt, kunnen zich drie gevallen voordoen :

Le groupe de vote belge souligne donc les effets négatifs des salaires minimaux, sans en relever les effets positifs éventuels.
De Belgische stemgroep wijst hier dus op de negatieve gevolgen van minimumlonen, zonder te wijzen op de mogelijke positieve gevolgen.

Bien que les amendements que j’ai approuvés n’aient pas bénéficié du soutien de la majorité de cette Assemblée, je trouve que le texte présente un équilibre positif. J’ai donc voté favorablement.
De amendementen die ik heb gesteund, hebben in het Parlement niet de steun van de meerderheid gekregen, maar ik geloof dat de tekst desondanks voldoende evenwichtig is, reden waarom ik voor heb gestemd.

Nous n’avons aucune objection aux amendements que le rapporteur a déposés et nous avons donc voté favorablement.
We hebben geen bezwaren tegen de door de rapporteur voorgestelde wijzigingen, reden waarom we voor gestemd hebben.

La proposition consiste à proroger un système d’écopoints actuellement en vigueur, en tant que telle, et j’ai donc voté favorablement.
Het voorstel houdt een verlenging van het huidige ecopuntensysteem in. Daarom heb ik voor het verslag gestemd.

Lorsque 48 votes positifs, parmi lesquels le vote germanophone, sont exprimés, la majorité prévue à l'article 4 n'est donc pas atteinte.
Wanneer er derhalve 48 ja-stemmen zijn, waarvan één Duitstalige stem, bekomt men niet de meerderheid bedoeld in artikel 4.

La dotation du Prince Philippe et de la Princesse Astrid n'a jamais été évoquée et donc, je ne l'ai jamais votée.
De dotatie van prins Filip en prinses Astrid is nooit geëvoceerd en dus heb ik die nooit goedgekeurd.