Traduction de «position commune déclaration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

position commune + déclaration | PC + D [Abbr.]
gemeenschappelijk standpunt + verklaring | GS + V [Abbr.]

position commune | position commune de l'Union européenne
gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie

déclaration commune | déclaration conjointe
gemeenschappelijke verklaring | gezamenlijke verklaring

position commune
gemeenschappelijk standpunt

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

déclaration fiscale commune
gemeenschappelijke belastingsaangifte

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

déclaration commune
gemeenschappelijke verklaring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Monténégro a poursuivi son alignement sur l’ensemble des positions et déclarations relevant de la politique étrangère et de sécurité commune de l’UE.
Montenegro heeft de aanpassing aan alle EU-standpunten en de verklaringen inzake het gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid voortgezet.

Il demeure essentiel d'améliorer la transparence et l'obligation de rendre compte, et notamment de veiller à un fonctionnement effectif, efficace et transparent du système de passation des marchés publics et de la gestion des finances publiques.L’Albanie a continué de s’aligner pleinement sur l’ensemble des positions et déclarations relevant de la politique étrangère et de sécurité commune de l’UE.
Meer transparantie en verantwoordingsplicht, met name inzake een doeltreffende, efficiënte en transparante regeling voor overheidsopdrachten en het beheer van de overheidsfinanciën, blijven essentieel.Albanië heeft de aanpassing aan alle EU-standpunten en de verklaringen inzake het gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid voortgezet.

Le pays s'est aligné sur la plupart des déclarations et positions communes de l'UE et a poursuivi sa participation aux opérations menées dans le cadre de la PESD.
Het land heeft zich aangesloten bij de meeste EU-verklaringen en gemeenschappelijke standpunten en is zich blijven inzetten voor GVDB-operaties.

Deux déclarations (n° 20 et 21) annexées au traité de Nice par la CIG, fixent les positions communes que les États membres entendent prendre dans les négociations d'adhésion sur la question de la pondération des voix.
Twee door de IGC aan het Verdrag van Nice gehechte verklaringen (nr. 20 en 21) stellen de gemeenschappelijke standpunten betreffende de kwestie van de weging van de stemmen vast die de lidstaten wensen in te nemen in de toetredingsonderhandelingen.

— les actions conjointes, positions communes, déclarations, conclusions et autres actes relevant de la politique étrangère et de sécurité commune;
— de gezamenlijke acties, gemeenschappelijke standpunten, verklaringen, conclusies en andere akten die ressorteren onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid;

La Commission dispose maintenant d'un droit de coïnitiative, tandis que la « Position commune » et l'« Action commune » doivent remplacer des déclarations et des accords imprécis et vagues.
De Commissie beschikt nu over mede-initiatiefrecht, terwijl het « Gemeenschappelijk Standpunt » en het « Gemeenschappelijk Optreden » onduidelijke of vage afspraken en verklaringen dienen te vervangen.

Mme Pernot explique que les ministres de tous les États membres se réunissent à Luxembourg pour définir une position commune, qu'on appelle « common declaration ».
Mevrouw Pernot verklaart dat de ministers van alle lidstaten bijeenkomen in Luxemburg om een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen, wat men dan een « common declaration » noemt.

Le pays s'est aligné sur la plupart des déclarations et positions communes de l'UE et a montré un engagement constant à participer aux opérations menées dans le cadre de la PESD.
Het land heeft zich aangesloten bij de meeste EU-verklaringen en gemeenschappelijke standpunten en heeft zijn inzet voor GVDB-operaties herhaaldelijk getoond.

À l'inverse des États membres qui ne peuvent pas se démarquer de la position commune européenne, nous, parlementaires, pourrons mettre en toute liberté l'accent sur certains points qui nous paraissent essentiels et qui ne figurent pas ou ne sont pas assez visibles dans la déclaration ministérielle commune des 25 États membres, adoptée à Luxembourg et qui vise à sceller l'engagement politique en faveur de l'égalité entre hommes et femmes dans l'Union européenne.
In tegenstelling tot de lidstaten die niet kunnen afwijken van de gemeenschappelijke Europese houding, kunnen wij, parlementsleden, in volle vrijheid bepaalde punten beklemtonen die voor ons essentieel zijn en die niet voorkomen of niet voldoende zichtbaar zijn in de gemeenschappelijke verklaring van de ministers van de Vijfentwintig, zoals die in Luxemburg werd aangenomen en waarin de politieke verbintenis ten voordele van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen in de EU is opgenomen.