Traduction de «position dans le dossier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

gestion des documents | gestion des dossiers | tenue des dossiers
verwerking van documenten

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
machtspositie [ misbruik van een machtspositie | onderneming met machtspositie ]

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

données médicales [ dossier médical ]
medische gegevens [ medisch dossier ]

position commune
gemeenschappelijk standpunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° le troisième indicateur : dossiers contenant une décision positive ont la date de début correcte ;
3° de derde indicator : dossiers met een positieve beslissing hebben de correcte ingangsdatum;

6° le sixième indicateur : dossiers contenant une décision positive sont payés à temps.
6° de zesde indicator: dossiers met een positieve beslissing worden tijdig uitbetaald.

5° le cinquième indicateur : dossiers contenant une décision positive ont le mois de paiement correct ;
5° de vijfde indicator: dossiers met een positieve beslissing hebben de correcte uitbetalingsmaand;

Il s'agit, d'une part, des multiples correspondances positives sur une même personne, provenant de plusieurs extractions des bases de données et/ou profils de services compétents différents, et, d'autre part, de la correspondance positive commune, qui porte sur une correspondance positive d'une watchlist commune ou d'un profil commun, cette correspondance positive étant reçue, par définition, par les services compétents concernés.
Het gaat enerzijds om meervoudige positieve overeenstemmingen bij éénzelfde persoon, afkomstig uit meerdere extracties van databanken en/of profielen van verschillende bevoegde diensten, en anderzijds om de gemeenschappelijke positieve overeenstemming, die betrekking heeft op een positieve overeenstemming van een gemeenschappelijke watchlist of een gemeenschappelijk profiel, waarbij deze positieve overeenstemming, per definitie, ontvangen werd door de betrokken bevoegde diensten.

Dans ce dernier dossier, le Comité R a reçu de nombreux courriers de l'avocat de Mme Collier afin qu'il précise sa position dans ce dossier.
In dat laatste dossier heeft het Comité I heel wat brieven ontvangen van de advocaat van mevrouw Collier teneinde het standpunt van het Comité I te vernemen.

Quelle est votre position dans ce dossier qui met gravement en cause la réputation et la crédibilité de votre département ?
Wat is uw stellingname in dit dossier dat de reputatie en geloofwaardigheid van uw departement ernstig kan schaden?

S'appuyant sur l'expérience positive des pourparlers avec l'Iran dans le dossier nucléaire, l'Union européenne et la Chine devraient collaborer plus étroitement au règlement des conflits internationaux et au traitement des dossiers prioritaires en matière de politique étrangère, tant au niveau bilatéral que dans des contextes multilatéraux tels que le système des Nations unies et le G20.
Voortbouwend op de positieve ervaringen van het nucleaire overleg met Iran zouden de EU en China nauwer moeten samenwerken bij de oplossing van internationale conflicten en prioriteiten op het gebied van het buitenlands beleid, zowel op bilateraal niveau als multilateraal, zoals binnen de VN en de G20.

A 10 heures, nous reprendrions éventuellement l'odre du jour de mardi et entendrions la demande d'explications de M. Goris au ministre de la justice sur « la possibilité qu'il a d'user de son pouvoir d'injonction positive dans le dossier du major Maggen ».
Om 10 uur hervatten wij eventueel de agenda van dinsdag en horen wij de vraag om uitleg van de heer Goris aan de minister van justitie, over « zijn mogelijkheid tot positieve injunctie in het dossier van majoor Maggen ».

de M. Stephan Goris au ministre de la justice, sur « la possibilité qu'il a d'user de son pouvoir d'injonction positive dans le dossier du major Maggen » (n° 1-491).
van de heer Stephan Goris aan de minister van justitie, over « zijn mogelijkheid tot positieve injunctie in het dossier van majoor Maggen » (nr. 1-491).