Traduction de «position qui lui paraît » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que la Loterie Nationale opère dans un environnement très concurrentiel et que des contrats de confidentialité sont conclus avec les organisateurs, il ne lui parait pas opportun de communiquer d'autres informations.
Gezien de Nationale Loterij in een sterk concurrentiële omgeving opereert en er met de organisatoren vertrouwelijkheidscontracten worden afgesloten lijkt het haar niet aangewezen om andere gegevens met betrekking tot sponsoring te communiceren.

Vous pouvez accéder à ces informations via le lien: [http ...]
U vindt deze informatie op de volgende link: [http ...]

Vous pouvez accéder à ces informations via le lien : [http ...]
U vindt deze informatie op de volgende link: [http ...]

Il lui paraît fondamentale, pour avoir travaillé ce texte au niveau européen, d'être attentif à la jurisprudence que la position du parlement pourrait créer s'il acceptait les propositions telles qu'elles sont faites.
Zij heeft de tekst op Europees niveau behandeld en het lijkt haar essentieel dat aandacht wordt besteed aan de jurisprudentie waartoe het standpunt van het parlement aanleiding zou kunnen geven als de voorstellen zoals zij gedaan zijn, worden aanvaard.

Au regard de la position de la Cour dans l'architecture institutionnelle belge, ce principe général lui paraît irréfutable.
Gezien de plaats die het Hof inneemt in de Belgische institutionele architectuur, komt het hem voor dat dit algemene beginsel onweerlegbaar is.

Si cette question appelle une réponse positive, une instance nationale lui paraît superflue.
In dat geval is een nationale instantie zijns inziens overbodig.

- Une position dominante est une position économique qui permet à une entreprise d'entraver une concurrence effective sur le marché en lui donnant le pouvoir de se comporter envers ses concurrents et les clients et les consommateurs indépendamment.
- Een machtspositie is de economische positie die een onderneming in staat stelt om een daadwerkelijke mededinging op de markt te verhinderen en het haar mogelijk maakt zich jegens haar concurrenten, haar afnemers en de consumenten in belangrijke mate onafhankelijk te gedragen.