Vertaling van "positive nous travaillons " (Frans → Nederlands) :

Le fait est que l’attitude adoptée par ce gouvernement est très positive. Nous travaillons en étroite collaboration avec les Américains et nous espérons que nous pourrons, ensemble, obtenir un bon résultat à Copenhague, à savoir un accord comprenant les éléments que j’ai cités précédemment.
We zien bij deze regering een heel positieve houding. We werken nauw met haar samen en we hopen dat we samen zullen kunnen werken aan een goed resultaat in Kopenhagen, namelijk aan een overeenkomst met de eerder door mij beschreven elementen.

C’est ce sur quoi nous travaillons actuellement et j’ai eu une discussion très positive avec le rapporteur, M. Fjellner.
Dit is waar we aan werken en ik heb een heel goed gesprek gehad met de rapporteur, de heer Fjellner.

Quant à la directive concernant la lutte contre les abus sexuels, nous travaillons pour parvenir à une position commune en juin.
Wat de richtlijn tegen seksueel geweld betreft, proberen we in juni tot een gemeenschappelijk standpunt te komen.

Nous travaillons avec lui sur plusieurs sujets, qui relèvent de sa propre responsabilité, et nous devons maintenant définir notre position.
We hebben op een aantal gebieden met hem samengewerkt, hoewel de verantwoordelijkheid bij hem lag, en nu moeten wij ons standpunt bepalen.

Je ne peux évidemment que saluer le fait que nous avons, au sein du Conseil, agi à l’encontre de votre position et que, comme Mme Trüpel l’a souligné, nous travaillons avec un Parlement très indépendant.
Dat wij daarmee als Raad tegen uw opvattingen ingaan en, zoals mevrouw Trüpel zei, te maken hebben met een erg zelfstandig Parlement, dat op zich juich ik natuurlijk alleen maar toe.