Vertaling van "posologie remboursable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]

remboursement de l'impôt | remboursement des impôts payés | remboursement des impôts versés | restitution d'impôts
belastingteruggave | teruggaaf van belasting

obligation à demande | obligation amortissable | obligation rachetable | obligation remboursable | obligation remboursable avant terme | obligation remboursable par anticipation
aflosbare obligatie | terugbetaalbare obligatie

remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]
aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

recommandations en matière de posologie
doseringsaanbevelingen

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]

demander un remboursement
verzoeken om terugbetalingen

répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale
voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid

appliquer le remboursement de la dette d'un client
schuldaflossing van klanten afdwingen | terugbetaling van schulden van klanten afdwingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La posologie remboursable est limitée à un maximum de 800 mg par jour.
De vergoedbare dosering wordt beperkt tot maximum 800 mg per dag.

On peut lire ainsi dans les conditions de remboursement de l'Imnovid® et d'une indication du Revlimid® que " Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte d'une posologie maximale journalière de x mg, réalisée avec un maximum de 1 gélule par jour de traitement, ..".
Zo vermelden de vergoedingsvoorwaarden van Imnovid® en een indicatie van Revlimid: "Het aantal vergoedbare verpakkingen zal rekening houden met een maximale dagelijkse posologie van x mg, gerealiseerd met maximaal 1 gelule per behandelingsdag, ..".

Avec le soutien de la Commission de remboursement des Médicaments, je continuerai à tenir compte, dans mes décisions, de la nécessité d'un encadrement de la délivrance lorsque la posologie le permet, en particulier lorsqu'il s'agit de médicaments coûteux.
Met de steun van de commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen zal ik bij mijn beslissingen en dit in het bijzonder bij dure geneesmiddelen, als de posologie het toelaat, rekening blijven houden met de noodzaak tot omkadering van de aflevering.

Il me revient qu'il a été décidé de supprimer le remboursement du Dormicum en posologie 5mg/5ml.
Ik verneem dat er beslist werd Dormicum 5 mg/5 ml niet langer terug te betalen.

La suppression du remboursement du Dormicum en posologie 5mg/5ml.
Afschaffing van de terugbetaling van Dormicum 5 mg/5 ml.

Le Roi détermine les règles selon lesquelles la Commission de Remboursement des Médicaments peut proposer au ministre d’évaluer si un conditionnement est approprié dans une classe pharmacothérapeutique déterminée en fonction des indications thérapeutiques qui sont proposées pour le remboursement, de la posologie et de la durée de traitement et Il détermine les règles selon lesquelles le ministre peut limiter le remboursement aux conditionnements proposés par la Commission».
De Koning bepaalt de regels waaronder de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen aan de minister kan voorstellen om de geschiktheid van een verpakking binnen een bepaalde farmacotherapeutische klasse te beoordelen in functie van de therapeutische indicaties die voor vergoeding worden voorgesteld, de dosering en de behandelingsduur en Hij bepaalt de regels waaronder de minister de vergoeding kan beperken tot de door de Commissie voorgestelde verpakkingen».

Le Casodex 50 mg n'est pas remboursé pour une posologie supérieure à 1 comprimé 50 mg/jour étant donné les risques, démontrés par le SPF Santé publique, de la dose quotidienne de 150 mg qui ont conduit au retrait du remboursement du Casodex 150 mg.
Casodex 50 mg wordt niet terugbetaald voor een dosis superieur aan 1 tablet 50 mg/dag gezien de door de FOD Volksgezondheid bewezen risico's van de dagelijkse dosis van 150 mg, die hebben geleid tot de terugtrekking van Casodex 150 mg uit de terugbetaling.

Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte d'une posologie maximum de 100 U par kg, par perfusion, administrée au maximum une fois par semaine.
Het aantal terugbetaalbare verpakkingen zal rekening houden met een maximale posologie van 100 U per kg, per perfusie, maximaal één keer per week toegediend.

Le nombre de conditionnements autorisés tiendra compte d'un remboursement limité à un équivalent de 3,5 mois en jours de traitement sur une période de 7 mois, avec une posologie remboursable de maximum 60 mg par jour, obtenue avec 1 comprimé par jour de traitement.
Het aantal toegelaten verpakkingen zal rekening houden met een terugbetaling beperkt tot een equivalent van 3,5 maanden uitgedrukt in behandelingsdagen over een periode van 7 maanden, met een terugbetaalbare maximale dosering van 60 mg per dag, bekomen met maximum 1 tablet per behandelingsdag.