Traduction de «possibilité de réinscription après radiation » (Français → Néerlandais) :

2. Réinscriptions après radiation d'office par Région et par province pour l'année 2015 (date d'observation du 30 avril 2016).
2. Herinschrijvingen na ambtshalve afschrijving per Gewest en per provincie voor het jaar 2015 (observatiedatum 30 april 2016).

3. Réinscriptions après radiation d'office par région pour les années 2012, 2013 et 2014 (date d'observation du 21 février 2015).
3. Herinschrijvingen na ambtshalve afschrijving per gewest voor de jaren 2012, 2013 en 2014 (observatiedatum 21 februari 2015).

Cet article prévoit aussi la possibilité de lever la radiation après un délai de 3 ans.
In dit artikel wordt ook een mogelijkheid gecreëerd tot het opheffen van de schrapping na een termijn van 3 jaar.

Cet article prévoit la possibilité de lever la radiation après un délai de trois ans, et ce, par suite d'une décision du Conseil d'appel.
Dit artikel voorziet in de mogelijkheid tot opheffing van de schrapping na een termijn van drie jaar, en dit ingevolge een beslissing van de Raad van Beroep.

V : Modification de l'arrêté royal du 27 avril 2007 relatif aux offres publiques de reprise Art. 22 (modification de l'article 19) : La possibilité de radiation d'office après une offre de reprise est élargie à l'opérateur d'un système multilatéral de négociation belge.
V : Wijziging van het koninklijk besluit van 27 april 2007 op de openbare uitkoopbiedingen Art. 22 (wijziging van artikel 19) : De mogelijkheid tot ambtshalve schrapping na een uitkoopbod wordt uitgebreid tot de exploitant van een Belgische multilaterale handelsfaciliteit.

Bien que la possibilité de réinscription après radiation, à la différence de la réhabilitation et de l'effacement d'office pour les autres sanctions disciplinaires, existait déjà auparavant et figurait à l'article 471 du Code judiciaire, modifié par l'article 6 de la loi du 19 novembre 1992 et par l'article 17 de la loi du 22 novembre 2001, le nouvel article 472 du Code judiciaire dans son ensemble témoigne d'une tendance générale à la réhabilitation ou à l'effacement des sanctions disciplinaires (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, DOC 51-1724/001, pp. 21 et 37).
Ofschoon de mogelijkheid tot wederinschrijving na schrapping, anders dan het eerherstel en de uitwissing van rechtswege voor de andere tuchtsancties, reeds eerder bestond en was opgenomen in artikel 471 van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij artikel 6 van de wet van 19 november 1992 en bij artikel 17 van de wet van 22 november 2001, getuigt het nieuwe artikel 472 van het Gerechtelijk Wetboek in zijn geheel van het algemene streven naar rehabilitatie of uitwissing van tuchtstraffen (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1724/001, pp. 21 en 37).

De même, le renouvellement et le remplacement de la carte d'identité pour les personnes de septante-cinq ans et plus subsisteront dans les cas prévus précédemment (transfert de la résidence principale dans une autre commune, perte ou destruction de la carte, réinscription en Belgique après une radiation à l'étranger, réinscription après radiation d'office, photographie non ressemblante, détérioration de la carte, changement de nom ou de prénom, choix d'un autre rôle linguistique dans une commune où ce choix est possible).
Evenzo worden de hernieuwing en de vervanging van de identiteitskaart voor de personen van vijfenzeventig jaar en meer behouden in de vroeger voorziene gevallen (overbrenging van de hoofdverblijfplaats naar een andere gemeente, verlies of vernieling van de kaart, herinschrijving in België na afvoering voor het buitenland, herinschrijving na afvoering van ambtswege, foto niet meer gelijkend, beschadiging van de kaart, verandering van de naam of de voornaam, keuze van een andere taal in een gemeente waar deze keuze mogelijk is).