Vertaling van "possible de fournir des chiffres concrets quant " (Frans → Nederlands) :

2) Comme cette « mesure de limitation » – qui a pour but de réaliser les économies nécessaires dans le secteur des indemnités – est entrée en vigueur le 1 janvier 2015 seulement, il n’est pas encore possible de fournir des chiffres concrets quant au nombre de titulaires en incapacité de travail dont les indemnités d’incapacité de travail sont inférieures aux allocations de chômage auxquelles ils auraient pu prétendre s’ils n’avaient pas été en incapacité de travail.
2) Aangezien deze « beperkingsmaatregel » – die tot doel heeft de nodige besparingen in de sector uitkeringen te realiseren – nog maar sinds 1 januari 2015 in werking is getreden, is het niet mogelijk om al concrete cijfergegevens te verstrekken inzake het aantal arbeidsongeschikte gerechtigden wier arbeidsongeschiktheidsuitkering lager is dan de werkloosheidsuitkering waarop zij aanspraak hadden kunnen maken als zij niet arbeidsongeschikt waren geweest.

Il n'est dès lors pas possible de fournir des chiffres concrets à ce sujet à l'honorable membre.
Het is dan ook niet mogelijk om het geachte lid hieromtrent concrete cijfers te geven.

Étant donné que les contrôles et investigations sont encore en cours, il n'est pas encore possible de fournir des données concrètes.
Gelet op het feit dat de controles en de onderzoeken nog lopende zijn kunnen er nog geen concrete gegevens verstrekt worden.

Peut-il fournir des explication concrètes quant au calendrier et au contenu ?
Kan hij dit concreet toelichten naar timing en inhoud toe?

1. a) Pouvez-vous, comme l'a fait la Cour des comptes, fournir des chiffres concrets relatifs à l'exécution effective des missions de contrôle ? b) Comment se répartissent-ils exactement entre les régions? c) Pouvez-vous par ailleurs fournir des chiffres précis en ce qui concerne le nombre de dossiers traités par région?
1. a) Kan u, naar het voorbeeld van het Rekenhof hierboven, concrete cijfers voorleggen in verband met de effectieve uitvoering van de controleopdrachten? b) Wat is dan de juiste verdeling per regio hieromtrent? c) Kan u daarnaast dan ook concrete cijfers geven van de behandelde dossiers per regio?

Peut-il me fournir des chiffres concrets concernant l'origine géographique de cet argent ?
Kan hij nader concreet cijfermateriaal geven betreffende de geografische oorsprong van het geld?

Pouvez-vous me fournir des chiffres concrets concernant l'origine géographique de cet argent?
Kan u nader concreet cijfermateriaal geven betreffende de geografische oorsprong van de gelden?

1. a) Vous serait-il possible de fournir des chiffres sur l'évolution annuelle des actions intentées contre les institutions et les services ressortissant à votre compétence et qui engagent leur responsabilité civile? b) Je souhaiterais obtenir les chiffres de 2005 à aujourd'hui.
1. a) Is het mogelijk cijfergegevens mee te delen inzake de jaarlijkse evolutie van vorderingen tegen instellingen en diensten die onder uw bevoegdheid vallen en waar de burgerlijke aansprakelijkheid was betrokken? b) Graag cijfers van 2005 tot en met vandaag.

Étant donné que cette opération est en plein développement, il est prématuré de fournir des chiffres concrets.
Aangezien deze operatie volop aan de gang is, is het echter voorbarig hiervoor concrete cijfers te bepalen.

Pouvez-vous fournir des chiffres concrets sur le nombre d'animaux qui ont été autrefois saisis avant d'être abattus ?
Kunt u concrete cijfers meedelen in verband met het aantal dieren dat in het verleden werd in beslag genomen en nadien werd gedood ?