Traduction de «poste contrat statutaire » (Français → Néerlandais) :

INFORMATION SUR LE POSTE Contrat : Statutaire Régime de travail : |f@ plein temps COMPETENCES REQUISES Vous êtes titulaire d'un diplôme pris en considération pour l'admission aux emplois de niveau A, niveau Master (diplôme universitaire ou enseignement supérieur de type long délivré par une université belge ou établissement assimilé, reconnu par l'Etat ou l'une des Communautés, ou diplôme étranger avec équivalence) Bilinguisme FR/NL Capacité à développer une vision stratégique Excellent relationnel Leadership (capacité de convaincre, motiver, diriger, donner du feed-back, déléguer) Capacités managériales éprouvées Coopération et travail en réseau Capacité d'analyse financière Gestion de projet Gestion du changement Conditions de nomination : Vous n'êtes pas déchu de vos droits civils et politiques; Vous êtes de conduite irréprochable (extrait du casier judiciaire); Vous avez les aptitudes physiques requises; Vous satisfaites aux obligations des lois linguistiques en vigueur avant votre entrée en fonction; Vous avez réussi l'examen de recrutement de Secrétaire du CPAS.
INFORMATIE OVER DE FUNCTIE Contract : Statutair Arbeidsstelsel : Voltijds VEREISTE COMPETENTIES U bent houder van een diploma dat in aanmerking komt voor toegang tot functies van niveau A, niveau Master (diploma van universiteit of hogeschool van het lange type afgeleverd door een Belgische universiteit of geassimileerde instelling, erkend door de Staat of een van de Gemeenschappen, of een equivalent buitenlands diploma) Tweetalig FR/NL Capaciteit om een strategische visie te ontwikkelen Relationele vaardigheden Leadership Aangetoonde managementcapaciteiten Samenwerking Capaciteit voor financiële analyses Projectbeheer Change management VOORWAARDEN VOOR BENOEMING : U bent niet uit uw burgerlijke en politieke rechten ontzet; U hebt een onberispelijk gedrag (uittreksel uit strafregister); U beschikt over de nodige lichamelijke geschiktheid; U voldoet aan de verplichtingen van de geldende taalwetten vóór uw indiensttreding; U bent geslaagd voor het aanwervingsexamen voor de functie van Secretaris van het OCMW.

Par ailleurs, la Cour n'a pas à examiner les circonstances dans lesquelles l'intimée devant le juge a quo a démissionné de son emploi statutaire à La Poste et conclu un contrat de travail avec la Banque de La Poste.
Het Hof dient niet de omstandigheden te onderzoeken waarin de geïntimideerde voor de verwijzende rechter ontslag heeft genomen uit haar statutaire betrekking bij De Post en een arbeidsovereenkomst met de nv « Bank van De Post » heeft gesloten.

4. Le directeur nomme un comité de recrutement/promotion pour chaque poste statutaire vacant ou promotion prévu(e) dans le budget (et portant sur un contrat à durée indéterminée).
4. Voor elke in de begroting opgenomen vacature of bevordering (die samenhangt met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd) wordt door de directeur een aanwervings/bevorderingscomité ingesteld.

Si on ne trouve aucun ou pas assez de candidats aptes pour occuper les postes statutaires dans le niveau A ou B pour l'exécution de tâches informatiques qui requièrent une connaissance spécialisée ou de l'expérience, ces postes peuvent être occupés par des personnes sous contrat de travail, sur la base de l'article 4, § 9, de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique, ou via un contrat de service avec des entreprises spécialisées.
Indien geen of onvoldoende geschikte kandidaten worden gevonden om de statutaire plaatsen binnen niveau A of B in te vullen, voor de uitvoering van informaticataken die een gespecialiseerde kennis of ervaring vereisen, mogen deze plaatsen worden ingevuld door personen met een arbeidsovereenkomst, op basis van artikel 4, § 9, van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken, of via een dienstencontract met gespecialiseerde bedrijven.

Art. 2. Lors de l'engagement des programmeurs statutaires visés à l'article 1, le contrat de travail des contractuels prend fin et leur poste de travail est supprimé.
Art. 2. Bij de indiensttreding van de in artikel 1 bedoelde statutaire programmeurs eindigt de arbeidsovereenkomst van de contractuelen en wordt hun arbeidspost afgeschaft.

En cas d'octroi d'une autorisation, avant de procéder à des engagements ou des prolongations de contrats existants, les services concernés devront, d'initiative, consulter le Service Mobilité du Service d'Administration générale afin de vérifier si les postes de travail à conférer ne peuvent être occupés en utilisant du personnel statutaire mis en mobilité d'office.
Indien een machtiging wordt bekomen, moeten alvorens over te gaan tot indienstnemingen of verlengingen van de bestaande overeenkomsten de betrokken diensten op eigen initiatief de Dienst Mobiliteit van de Dienst van Algemeen Bestuur raadplegen teneinde na te gaan of de te begeven posten niet kunnen worden bezet door de beziging van statutair personeel dat ambtshalve in mobiliteit is geplaatst.

Déséquilibre au 4e degré de la hiérarchie Pour pallier le manque d'assistants administratifs, gestionnaires de dossiers du rôle français dans les services centraux, les mesures suivantes ont été prises: - modification de l'organisation du travail au cours de l'année 2008 et décentralisation de dossiers d'allocations familiales vers des services régionaux; intégration de ces changements dans le plan de personnel 2009; - introduction de demandes de recrutement d'agents statutaires de niveau C du rôle français de manière répétitive chez Selor afin de compléter le plan de personnel; - consultation du marché interne élargi (agents de la Poste et de Belgacom) et, par ce biais, recrutements de 5 gestionnaires de dossiers du rôle français; - pour combler le déficit des services centraux et régionaux, recrutement de 20 agents de niveau C du rôle français sous contrats de travail de 3 mois renouvelables, autorisé par le Commissaire du gouvernement du budget en décembre 2007 dans l'attente de l'entrée en service des agents statutaires; - demande d'autorisation introduite chez Selor afin de pouvoir organiser un examen de niveau C spécifique à l'ONAFTS.
Onevenwicht op de 4e trap van de hiërarchie Om te voorzien in het tekort aan administratief assistenten - dossierbeheerders van de Franse taalrol bij de centrale diensten zijn de volgende maatregelen genomen: - wijziging van de organisatie van het werk in de loop van 2008 en decentralisatie van kinderbijslagdossiers naar de regionale diensten; integratie van die wijzigingen in het personeelsplan 2009; - herhaalde aanvragen voor de rekrutering van statutair personeel van niveau C van de Franse taalrol bij Selor om het personeelsplan in te vullen; - consulteren van de verruimde interne markt (personeel van de Post en van Belgacom) en op die manier indienstneming van 5 dossierbeheerders van de Franse taalrol; - om te voorzien in het tekort bij de centrale en regionale diensten: rekrutering van 20 medewerkers van niveau C van de Franse taalrol met verlengbare arbeidscontracten van 3 maanden, toegestaan door de regeringscommissaris van Begroting in december 2007 in afwachting van de indiensttreding van statutaire medewerkers; - aanvraag bij Selor om zelf een examen niveau C te kunnen organiseren, specifiek voor de RKW.

Malgré le fait qu'ils puissent postuler au sein du CPA (Conseil et politique d'achats) et du CCM (Contrat de cadre multi-SPF), il semble que la priorité ne soit pas pour autant donnée aux agents du Bureau fédéral d'achats, étant donné que les agents tant statutaires que contractuels issus des niveaux 1, 2+ et 2 du ministère de la Fonction publique peuvent également y solliciter un poste.
Ondanks het feit dat ze bij de ABA, de eenheid Aankoopbeleid en Advies, en de FOR, de eenheid FOD-Overschrijdende Raamcontracten, kunnen solliciteren, lijkt het erop dat ambtenaren van het Federaal Aankoopbureau geen voorrang krijgen aangezien statutaire en contractuele ambtenaren van niveaus 1, 2+ en 2 van het ministerie van Ambtenarenzaken eveneens kunnen solliciteren.

Les 31 membres du personnel ne sont pas statutaires ; ils ont un contrat de travail avec le conservateur des hypothèques pour occuper un poste à Bruges.
De 31 personeelsleden zijn geen statutaire ambtenaren; ze hebben een arbeidscontract met de hypotheekbewaarder om in de standplaats Brugge te werken.

3. Combien de personnes, pour chacun des niveaux cités, sont: a) statutaires de La Poste; b) occupées dans le cadre d'un contrat d'employé; c) occupées avec statut d'indépendant; d) rémunérées par des firmes de consultance?
3. Hoeveel personen, te detailleren volgens vermelde niveaus, zijn: a) statutairen van De Post; b) tewerkgesteld met een bediendencontract; c) tewerkgesteld met een statuut van zelfstandige; d) staan op de pay-roll van consultancy-firma's?