Traduction de «poste locaux seront maintenus » (Français → Néerlandais) :

2. Confirmez-vous la mesure selon laquelle seul des points de contact postaux seront maintenus dans chaque commune et non un bureau de poste?
2. Bevestigt u dat men wil uitgaan van één PostPunt per gemeente en niet langer van één postkantoor per gemeente?

Le gouverneur Paulus répond que ce seront les chefs des services locaux qui seront responsables du commandement des postes locaux.
De heer Paulus, gouverneur, antwoordt dat de oversten van de lokale diensten zorgen voor het bevel van de plaatselijke posten.

En particulier, les locaux seront propres, secs et maintenus dans des limites de température acceptables.
Er moet in het bijzonder voor worden gezorgd dat de bedrijfsruimten schoon en droog zijn en dat de temperatuur binnen de aanvaardbare grenzen wordt gehouden.

Les vêtements et le matériel utilisés durant la semaine qui a précédé le début de l'épidémie seront lavés à 60° C. Les vêtements et le matériel non lavables seront maintenus dans des sacs plastiques ou des locaux interdits d'accès durant au moins 7 jours.
De kleren en het materiaal die gebruikt zijn in de loop van de week die aan het begin van de epidemie is voorafgegaan, zullen op 60° gewassen worden. De kleren en het materiaal die onwasbaar zijn, zullen in plastieken zakken of in gedurende minstens 7 dagen onbetreedbare lokalen bewaard worden.

N.B. Les postes transformés occupés par des contractuels « article 33 » ne seront plus repris dans l'arrêté royal fixant le contigent « besoins exceptionnels et temporaires 2002 » étant donné que ces contractuels sont maintenus au travail sur base de cet article et que leur poste est supprimé lors de leur entrée en stage.
N.B. De omgevormde posten die bezet worden door contractuelen « artikel 33 » worden niet meer opgenomen in het koninklijk besluit dat het contingent « uitzonderlijke en tijdelijke behoeften 2002 » vaststelt vermits deze contractuelen in dienst gehouden worden op basis van dit artikel en hun arbeidspost afgeschaft wordt bij hun indiensttreding als stagiair.

3° des extincteurs à charge de 6 kg de poudre ABC, portant le label BENOR ou un label équivalent reconnu par un Etat membre de l'Union européenne ou par la Communauté européenne, doivent être placés à proximité de la porte d'accès à l'extérieur des locaux contenant les batteries stationnaires d'accumulateurs et à proximité des postes de travail; ces extincteurs doivent être maintenus en bon état de fonctionnement par un contrôle et un entretien annuels.
3° brandblusapparaten van 6 kg ABC-poeder met het BENOR-label of een gelijkwaardig, door een lidstaat van de Europese Unie of door de Europese Gemeenschap erkend label, moeten worden aangebracht nabij de toegangsdeuren aan de buitenkant van de lokalen met stationaire batterij accumulatoren of stationaire accumulatoren en nabij de werkposten; die brandblussers dienen dankzij een jaarlijkse controle en jaarlijks onderhoud in goede staat van werking gehouden te worden.

De nombreuses personnes se demandent si leur boîte postale et leur bureau de poste locaux seront maintenus.
Vele mensen vragen zich af of hun postbus op de hoek en het postkantoor in hun dorp blijven bestaan.

Combien de bureaux de poste seront maintenus à l'issue de cette suppression importante, par direction régionale et par province?
Hoeveel postkantoren blijven na deze sluiting over per gewestelijke directie en per provincie?

Combien de bureaux de poste seront en fin de compte maintenus ?
Hoeveel postkantoren zullen er uiteindelijk overblijven ?