Traduction de «poste seront connus » (Français → Néerlandais) :

Au début du mois de septembre, après que les résultats de l'examen de promotion au niveau B seront connus, on publiera encore 56 postes vacants de greffier et 36 de secrétaire.
Begin september, nadat het resultaat van het bevorderingsexamen naar niveau B bekend is, zullen nog 56 vacatures voor griffiers en 36 voor secretaris gepubliceerd worden.

Il y a une grande différence entre une évaluation ex ante de la législation dans le cadre du rôle législatif dévolu aux Chambres et une évaluation ex post du Code de commerce, par exemple, dont les résultats ne seront connus et ne pourront trouver une concrétisation politique qu'au terme d'une législature.
Er is een groot verschil tussen een wetsevaluatie ex ante in het raam van de wetgevende taak van de Kamers en een evaluatie ex post van bijvoorbeeld het Wetboek van Koophandel, waarvan de resultaten pas na afloop van een legislatuur gekend zullen zijn en politiek kunnen worden verwerkt.

Un nouveau projet de cadres linguistiques sera soumis à la Commission permanente de contrôle linguistique lorsque le premier statut du personnel et le cadre organique de la Poste seront connus.
Een nieuw voorstel van taalkaders zal worden voorgelegd aan de Vaste commissie voor taaltoezicht zodra het eerste personeelsstatuut en de organieke personeelsformatie van de Post zullen zijn vastgesteld.

La dimension sociale du contact population-facteur a toujours été prise en compte par La Poste et le sera encore dans le futur.Comme toujours à La Poste, toutes les modifications des organisations feront l'objet de concertations approfondies avec les organisations syndicales, lorsque les détails de ces nouvelles organisations seront connus.
De sociale omvang van het contact bevolking-postbode werd altijd door De Post in rekening genomen en dat zal in de toekomst nog het geval zijn. Zoals altijd bij De Post, zullen alle organisatieveranderingen grondig overlegd worden met de vakbonden wanneer de details van deze nieuwe organisaties gekend zijn.

Comme toujours à La Poste, toutes les modifications des organisations feront l'objet de concertations approfondies avec les représentations syndicales, lorsque les détails de ces nouvelles organisations seront connus.
Zoals het bij De Post de gewoonte is, zal over alle wijzigingen in de organisatie grondig worden overlegd met de vakbonden zodra de details van de nieuwe organisatie bekend zijn.