Vertaling van "posées mes collègues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

guider ses collègues
begeleiding bieden | mentorschap bieden

collègue
ambtgenoot | tegenhanger

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

communiquer avec des collègues
omgaan met collega’s

compte-pose | minuterie de pose | minuterie d'une tireuse
tijdschakelaar van camera

chape | enduit | forme de pose | support de pose,sol coulé
estriklaag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réponse à des questions posées par mes collègues lors de la réunion de la commission du 17 février 2016, vous indiquiez que les effets de cette mesure étaient actuellement à l'étude.
In uw antwoord op vragen van collega's tijdens de zitting van de Kamercommissie van 17 februari 2016 meldde u dat de effecten van die maatregel momenteel worden onderzocht.

C'est pour cela, en effet, que dans le cadre de ma Note d'orientation politique j'annonce ma volonté de travailler avec mes collègues des Régions et Communautés guidés par le cadre posé par l'Accord de coopération sur le sans-abrisme et l'absence de chez-soi conclu le 12 mai 2014.
Daarom kondig ik in mijn politieke oriëntatienota aan dat ik met mijn collega's van de Gewesten en de Gemeenschappen wil samenwerken in het kader van het Samenwerkingsakkoord inzake dak- en thuisloosheid van 12 mei 2014.

Pour plus d’informations sur la question, l’honorable membre se référera aux réponses de mes collègues, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique ainsi que la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées et à la Politique scientifique, chargé des Grandes villes, à qui cette question a également été posée.
Voor meer informatie hierover, wordt het geachte lid doorverwezen naar de antwoorden van mijn collega's, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.

Plusieurs de ces questions ont aussi été posées pendant la dernière réunion de la commission de Santé Publique, où j'ai été invité ensemble avec mes collègues de la Défense et de la Coopération au Développement (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014/2015, commission de la Santé publique, de l'Environnement et du Renouveau de la Société, 26 novembre 2014, CRIV 54 COM 029) La complexité exceptionnelle de la crise actuelle nous oblige à étudier autant de pistes que possible.
Verschillende van de vragen kwamen ook reeds aan bod tijdens de jongste vergadering van de commissie Volksgezondheid, waarop ikzelf en mijn collega's van Defensie en Ontwikkelingssamenwerking tevens uitgenodigd waren (Integraal Verslag, Kamer, 2014/2015, commissie voor de Volksgezondheid, het Leefmilieu en de Maatschappelijke Hernieuwing, 26 november 2014, CRIV 54 COM 029) De uitzonderlijke complexiteit van de huidige crisis noopt ons om zo veel mogelijk pistes te bestuderen.

Je vous renvoie donc à la réponse données par mes collègues à qui vous avez posé les mêmes questions.
Ik verwijs u derhalve naar de antwoorden van mijn collega’s aan wie u dezelfde vraag heeft gesteld.

Pour un aperçu détaillé militaire et diplomatique de la situation, je me réfère à mes collègues des Affaires étrangères et de la Défense, à qui ces questions ont également été posées.
Voor een gedetailleerde situatieschets op militair en diplomatiek vlak verwijs ik naar mijn collega’s van Defensie en Buitenlandse Zaken, aan wie deze vragen ook gesteld werden.

En ce qui concerne cet aspect, je me réfère aux réponses données par mes collègues, ministres de l’Intérieur et de la Justice, à qui la même question a été posée sous les n° 4-4889 et 4-4890.
Wat dit aspect betreft, verwijs ik naar de antwoorden van mijn collega’s, de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie, aan wie dezelfde vraag gesteld werd onder de nummers 4-4889 en 4-4890.

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais bien de celles de mes collègues, la ministre de la Justice pour les points 3–4–7-8 et la ministre de la Santé Publique pour les points 1-2-5-6, à qui vous avez également posé ces questions.
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder de bevoegdheden van mijn collega’s, de minister van Justitie voor de punten 3-4-7-8 en de minister van Volksgezondheid voor de punten 1-2-5-6, aan wie u de vragen tevens gesteld heeft.

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais bien de celles de mes collègues, les ministres de la Justice, d'Économie et de Lutte contre la Fraude, à qui vous avez également posé ces questions.
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder de bevoegdheden van mijn collega’s de ministers van Justitie, Economie en Fraudebestrijding, aan wie u de vragen tevens gesteld heeft.

Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais bien de celles de mes collègues, la ministre de la Justice et la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration et à l'Intégration sociale, à qui vous avez également posé ces questions.
Deze parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheid, maar onder de bevoegdheden van mijn collega’s, de minister van Justitie en de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie en Maatschappelijke Integratie, aan wie u de vragen tevens gesteld heeft.