Vertaling van "posées par monsieur jürgen ceder " (Frans → Nederlands) :

Je tiens tout d'abord à rappeler les réponses aux questions parlementaires n° 3-7815 et 4-1935 posées par monsieur Jürgen Ceder au Sénat (voir: www.senate.be), respectivement, le 30 mars 2007 et le 28 octobre 2008, ainsi que la réponse à la question parlementaire n° 190 de madame Linda Vissers posée à la Chambre le 27 mai 2008 (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 26, p. 6112).
Ik wil in de eerste plaats herinneren aan de antwoorden op de parlementaire vragen nr. 3-7815 en 4-1935 die de heer Jürgen Ceder respectievelijk op 30 maart 2007 en 28 oktober 2008 in de Senaat stelde (zie: www.senate.be), evenals aan het antwoord op de parlementaire vraag nr. 190 die mevr. Linda Vissers op 27 mei 2008 in de Kamer stelde (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 26, blz. 6112) .

Je renvoie l'honorable membre à la réponse et plus spécifiquement au point e) donnée à la question parlementaire n° 4-1754 posée le 3 octobre 2008 par monsieur Jurgen Ceder, sénateur.
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord en meer specifiek naar punt e) gegeven op de parlementaire vraag nr.4-1754 die op 3 oktober 2008 werd gesteld door de heer Jurgen Ceder , senator.

Ainsi qu'il ressort de mes réponses à la question n° 111 du 6 août 2008 posée par Michel Dooms, Député, et aux questions n° 4-1767, 4-1768 et 4-1745 de Jurgen Ceder, la problématique des transferts entre les institutions de pension doit être ramenée à sa réelle dimension.
Zoals uit mijn antwoorden op de vraag nr. 111 van 6 augustus 2008 van Michel Dooms, Volksvertegenwoordiger, en op de vragen nrs. 4-1767, 4-1768 en 4-1745 van Jurgen Ceder blijkt, moet de problematiek van de overdrachten tussen de pensioeninstellingen tot zijn reële omvang teruggebracht worden.

Pourquoi cela pose-t-il problème à monsieur Ceder ?
Waarom heeft de heer Ceder daar problemen mee?