Traduction de «potentiel des solutions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

This possibility should also be admitted for other non-member countries, under the same conditions.
Vor der Öffnung des Programms IDA für alle beitrittswilligen Länder sollte es diesen Ländern ermöglicht werden, die IDA-Basisdienste auf eigene Kosten zu nutzen, sofern ein Datenaustausch mit ihnen für die Durchführung der Gemeinschaftspolitik notwendig ist.

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

L'embryon comme « personne potentielle » : une solution pour le statut moral [groupe (d)]
Het embryo als « potentiële persoon » : een uitgangspunt voor het moreel statuut [groep (d)]

4.3. L'embryon comme « personne potentielle » : une solution pour le statut moral [groupe (d)]
4.3. Het embryo als « potentiële persoon » : een uitgangspunt voor morele status [groep (d)]

Pour atteindre cet objectif, diverses solutions existent en fonction des caractéristiques de chaque situation particulière tels que, par exemple, le degré du handicap, les besoins de l'enfant handicapé, le fait qu'il soit enfant unique ou non, l'intérêt des frères et sœurs potentiels pour l'enfant handicapé, etc.
Daartoe bestaan er diverse oplossingen naar gelang van de specifieke kenmerken van de situatie, zoals bijvoorbeeld de ernst van de handicap, de behoeften van het gehandicapte kind, het feit of het al dan niet om een enig kind gaat, de belangstelling van de potentiële broers en zussen voor het gehandicapte kind, enz.

Le tracé ayant le meilleur potentiel de transport reste néanmoins la solution la plus chère en termes d'investissement.
Het best scorende tracé qua vervoerspotentie is immers ook het meest dure alternatief qua investeringen.

Pour pouvoir atteindre le plus grand nombre possible d'utilisateurs potentiels, la solution devra également être aussi ouverte que possible, même s'il n'est pas exclu que le développement opérationnel des propositions ne puisse pas être réalisé partout aussi rapidement avec tous les opérateurs téléphoniques mobiles.
Om zoveel mogelijk potentiële gebruikers te kunnen bereiken zal de oplossing ook zo open mogelijk moeten zijn, ook al wordt niet uitgesloten dat de operationele uitwerking van de voorstellen niet met elke mobiele telefoonoperator overal even snel zal kunnen worden gerealiseerd.