Traduction de «poterie ordinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune
paritair comité voor gewoon pottengoed in potaarde

farine blanche ordinaire
witte bloem natuur

couleur d’articles de poterie et de porcelaine/couleuse d’articles de poterie et de porcelaine | couleur-finisseur en céramique | couleur en céramique/couleuse en céramique | couleuse en faïence et en porcelaine
bediener vormgietmachine aardewerk | keramisch vormgever | gieter-afwerker aardewerk | vormgever keramiek en porselein

marée de morte eau ordinaire | marée de quadrature ordinaire
gewoon doodtij

marée de syzygie ordinaire | marée de vive eau ordinaire
gewoon springtij

types de matériau de poterie
types pottenbakkersmateriaal | soorten pottenbakkersmateriaal | typen pottenbakkersmateriaal

gérer différents matériaux de poterie
verschillende aardewerkmaterialen beheersen

céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]
keramiek [ aardewerk | ceramische industrie | ceramische produkten | ceramisch voorwerp | porselein ]

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]

procédure législative ordinaire
gewone wetgevingsprocedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 8 avril 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, portant dissolution du " Fonds social de la poterie ordinaire en terre commune" .
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 8 april 2009, gesloten in het Paritair Comité voor gewoon pottengoed in potaarde, tot ontbinding van het " Sociaal Fonds voor het gewoon pottengoed in potaarde" .

30 JUILLET 2010. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 8 avril 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune, portant dissolution du " Fonds social de la poterie ordinaire en terre commune" (1)
30 JULI 2010. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 april 2009, gesloten in het Paritair Comité voor gewoon pottengoed in potaarde, tot ontbinding van het " Sociaal Fonds voor het gewoon pottengoed in potaarde" (1)

Vu la demande de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor gewoon pottengoed in potaarde;

Article 1er. Suite à la décision de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune du 25 mai 1999, le Fonds de sécurité d'existence de la poterie ordinaire en terre commune a été chargé de la perception de la cotisation de 0,10 p.c. pour les années 1999 et 2000 en exécution de l'article 105 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses destinée à l'embauche et à la formation des ouvriers appartenant aux groupes à risque, comme définis à l'article 2 de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à la formation et l'intégration professionnelle des jeunes et des groupes à risque.
Artikel 1. Ingevolge de beslissing van het Paritair Comité voor het gewoon pottengoed in potaarde van 25 mei 1999 werd het fonds voor bestaanszekerheid voor het gewoon pottengoed in potaarde belast met de inning van de bijdrage van 0,10 pct. voor de jaren 1999 en 2000 in toepassing van artikel 105 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch Aktieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen bestemd voor de aanwerving, de vorming en de opleiding van arbeiders, behorend tot de risicogroepen, zoals omschreven bij artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroeps-integratie van de jongeren en risicogroepen.

Article 1. Suite à la décision de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune du 10 avril 1997, le Fonds de sécurité d'existence de la poterie ordinaire en terre commune a été chargé de la perception de la cotisation de 0,10 p.c. pour les années 1997 et 1998 en exécution de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de l'emploi destinée à l'embauche et à la formation des ouvriers appartenant aux groupes à risque, comme définis à l'article 2 de la convention collective de travail du 24 maart 1997 relative à la formation et l'intégration professionnelle des jeunes et des groupes à risque.
Artikel 1. Ingevolge de beslissing van het Paritair Comité voor het gewoon pottengoed in potaarde van 10 april 1997 werd het fonds voor bestaanszekerheid voor het gewoon pottengoed in potaarde belast met de inning van de bijdrage van 0,10 pct. voor de jaren 1997 en 1998 in toepassing van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen bestemd voor de aanwerving, de vorming en de opleiding van arbeiders, behorend tot de risicogroepen, zoals omschreven bij artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 1997 betreffende de opleiding en beroeps-integratie van de jongeren en risicogroepen.