Traduction de «poule pondeuse biologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pondeuse issue de l'élevage biologique | poule pondeuse biologique
biologische leghen | biologische legkip

pondeuse élevée en plein air | poule pondeuse de libre parcours | poule pondeuse élevée en plein air
scharrelkip met vrije uitloop | vrije-uitloopkip

poule pondeuse de race ancienne | poule pondeuse de race traditionnelle
legkip van een landras | legkip van een traditioneel ras | raslegkip

volaille pondeuse [ poule pondeuse ]
leghen

poule pondeuse
legehen

élevage de poules pondeuses en batteries
legbatterijsysteem

établissement d'élevage des poules pondeuses
opfokbedrijf van legkippen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agriculteurs européens devront modifier leurs systèmes de façon à utiliser des cages aménagées, plus spacieuses, afin d’améliorer le bien-être de l’animal, ou bien élever leurs poules pondeuses au sol, en plein air ou dans des systèmes d’élevage biologique.
Europese kippenhouders zullen voor het houden van hun dieren moeten kiezen tussen aangepaste, ruimere kooien om het welzijn van de dieren te verbeteren, scharrelsystemen buiten of biologische systemen.

3° les investissements dans le secteur des volailles, à l'exclusion de ceux visant la transformation dans l'exploitation et la commercialisation des produits, le tourisme à la ferme, la gestion paysagère, l'amélioration de l'environnement, l'hygiène et le bien-être des animaux, la construction d'une nouvelle étable pauvre en émissions ammoniacales pour volaille figurant sur la liste des étables pauvres en émissions ammoniacales, en exécution du VLAREM dans la mesure où cela se réalise dans le secteur des poules pondeuses en combinaison avec un hébergement en volière, la transformation et l'équipement d'une étable à poules pondeuses existante en une étable à hébergement en volière et/ou l'agriculture biologique.
3° investeringen in de pluimveesector met uitzondering van deze gericht op het zelf verwerken en commercialiseren van de voortgebrachte producten, hoevetoerisme, landschapsbeheer, de verbetering van het leefmilieu, de hygiëne en het welzijn van de dieren, het bouwen van een nieuwe ammoniakemissiearme pluimveestal voorkomend op de lijst van ammoniakemissiearme stallen in uitvoering van het VLAREM, voor zover dit in de legkippenhouderij gebeurt in combinatie met volièrehuisvesting, voor het verbouwen en uitrusten van een bestaande legkippenstal naar een stal met volièrehuisvesting en/of biologische landbouw.

3.2. Pour l'application des points 3.4 et 3.6 de l'annexe I. B du Règlement, l'âge maximal d'introduction dans une unité de production biologique d'animaux non élevés selon le mode de production biologique, est ramené à 15 jours pour les bovins, les ovins, les caprins, et les équidés, et à 6 semaines pour les poules pondeuses, et est fixé à 3 jours pour les autruches et à 15 jours pour les cervidés.
3.2. Voor de toepassing van punten 3.4 en 3.6 van bijlage I. B van de Verordening wordt de maximale leeftijd voor het binnenbrengen in een biologische productie-eenheid van dieren, die niet gehouden worden volgens de biologische productiemethode, teruggebracht op 15 dagen voor rundvee, schapen, geiten, en paardachtigen, op 6 weken voor leghennen, en vastgelegd op 3 dagen voor struisvogels en op 15 dagen voor hertachtigen.

On n'a plus pu trouver d'oeufs présentant une teneur moyenne excessive en dioxine. Cela s'explique par le fait qu'un élevage (50 poules pondeuses biologiques) ayant cessé ses activités avait été nettoyé avant que l'on puisse pratiquer le deuxième échantillonnage en vue de déterminer le taux de dioxine individuel par élevage.
Er konden geen eieren meer worden gevonden met een overschrijding van het gemiddelde gehalte voor dioxines, te verklaren door het feit dat één bedrijf (50 bioleghennen) die haar activiteiten stopzette werd opgeruimd vooraleer de tweede bemonstering voor individuele dioxine-bepaling per bedrijf kon doorgaan.

C'est ainsi qu'on en a détecté une en Flandre orientale (moins de 50 poules pondeuses biologiques).
Zo werd de probleemhoeve (minder dan 50 bioleghennen) geïdentificeerd in Oost-Vlaanderen.