Vertaling van "poumon transplanté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

poumon transplanté
getransplanteerde long

entier poumon transplanté
volledige getransplanteerde long

transplantation coeur-poumon
hartlongtransplantatie

transplantation d'un coeur-poumon
transplanteren van een hart-long

maladie des vignerons | poumon des vignerons | poumon du sulfateur de vignes
wijngaardsproeierslong

poumon de fermier | poumon du fermier
boerenlong

Calcification du poumon Lithiase pulmonaire Maladie (du):kystique du poumon (acquise) | poumon SAI
calcificatie van long | cysteuze longziekte (verworven) | longaandoening NNO | pulmolithiasis

prélèvement d'un coeur-poumon
wegnemen van een hart-long

transplantation à des fins thérapeutiques
transplantatie voor therapeutische doeleinden

maladie du poumon
aandoening van long

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'existe pas à l'heure actuelle de traitement permettant une guérison complète mais un traitement adapté associé à des soins cliniques de haut niveau peut éviter le recours à des opérations chirurgicales lourdes, telles que la transplantation des poumons.
Er is momenteel geen behandeling voorhanden die een volledige genezing bewerkstelligt, maar met een aangepaste behandeling en gespecialiseerde zorg kunnen zware chirurgische ingrepen, zoals een longtransplantatie, worden vermeden.

Par dérogation à l'alinéa 1, le prélèvement et la transplantation d'un cœur ou d'un cœur-poumon peuvent être effectués en dehors d'un centre de transplantation, par une équipe du programme de soins « pathologie cardiaque » T qui a conclu un accord de collaboration avec un centre de transplantation.
In afwijking van het eerste lid, mag het wegnemen en transplanteren van een hart of een hart-long worden uitgevoerd buiten een transplantatiecentrum, door een team van het zorgprogramma « cardiale pathologie » T dat een samenwerkingsakkoord heeft gesloten met een transplantatiecentrum.

En effet, 10 à 20 % des patients figurant sur les listes belges de personnes en attente d'une transplantation — majoritairement un foie et des poumons- ne peuvent bénéficier d'une transplantation à temps.
10 tot 20 % van de patiënten op de Belgische lijsten van personen die op een transplantatie — meestal de lever of longen — wachten, kunnen niet tijdig een transplantatie krijgen.

L'année dernière, 679 Belges ont bénéficié de la transplantation d'un nouveau rein, pancréas, poumon ou coeur provenant de donneurs.
Vorig jaar kregen 679 Belgen een nieuwe nier, alvleesklier, long of donorhart ingeplant.

Pour les patients souffrant de graves affections au cœur, au foie et au poumon, la transplantation peut sauver la vie.
Voor patiënten met ernstige hart-, lever- en longaandoeningen kan transplantatie levensreddend zijn.

Les transplantations de poumons ont connu une croissance exponentielle entre 2000 et 2010 pour atteindre aujourd'hui plus de 100 opérations par an.
Longtransplantaties zijn exponentieel gestegen tussen 2000 en 2010 naar nu meer dan 100 longtransplantaties per jaar.

La transplantation d'organes est le traitement qui présente le meilleur rapport coût-efficacité pour l'insuffisance rénale au stade terminal et le seul traitement disponible pour la défaillance terminale d'organes tels que le foie, le poumon et le cœur.
Orgaantransplantatie is de meest kosteneffectieve behandeling voor terminaal nierfalen en de enige beschikbare behandeling voor terminaal falen van organen als de lever, de longen en het hart.

Par dérogation à l'alinéa 1, le prélèvement et la transplantation d'un coeur ou d'un coeur-poumon peuvent être effectués en dehors d'un centre de transplantation, par une équipe du programme de soins « pathologie cardiaque » T qui a conclu un accord de collaboration avec un centre de transplantation.
In afwijking van het eerste lid, mag het wegnemen en transplanteren van een hart of een hart-long worden uitgevoerd buiten een transplantatiecentrum, door een team van het zorgprogramma « cardiale pathologie » T dat een samenwerkingsakkoord heeft gesloten met een transplantatiecentrum.

« § 10 bis. La prestation 687956-687960 n'est remboursée que dans les hôpitaux disposant d'un programme de soins " pathologie cardiaque" T (transplantation cardiaque et transplantation coeur-poumon) tel que décrit à l'article 2bis, § 1, 5°, de l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant la liste des programmes de soins, visée à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 et indiquant les articles de la loi sur les hôpitaux applicables à ceux-ci».
« § 10 bis. De verstrekking 687956-687960 wordt enkel vergoed in ziekenhuizen met zorgprogramma « cardiale pathologie » T (hart- en hartlongtransplantatie) zoals beschreven in artikel 2bis, § 1, 5°, van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de lijst van zorgprogramma's zoals bedoeld in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 en tot aanduiding van de artikelen van de wet op de ziekenhuizen die op hen van toepassing zijn».

Le nombre de programmes de soins " pathologie cardiaque" T est limité au nombre d'hôpitaux qui peuvent faire preuve d'activité dans le domaine des transplantations cardiaques et transplantations coeur-poumon durant les années 1995, 1996 et 1997.
Het aantal zorgprogramma's " cardiale pathologie" T, wordt beperkt tot het aantal ziekenhuizen dat het bewijs kan voorleggen van activiteit op het vlak van de harttransplantatie en hartlongtransplantaties gedurende de jaren 1995, 1996 en 1997.