Traduction de «pour 40 assistants paroissiaux supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

40 assistants paroissiaux supplémentaires — le ministre de la Justice annonce un statut à part entière
40 extra parochieassistenten — Minister van Justitie kondigt volwaardig statuut aan

L’autorité a dégagé des fonds pour 40 assistants paroissiaux supplémentaires, ce qui porte leur nombre total à 341 au niveau national.
De overheid trekt geld uit voor 40 extra parochieassistenten, wat het nationale totaal op 341 brengt.

Le ministre présente les choses comme si l'on stabilisait les choses alors qu'en réalité, on inscrit dans la loi 40 assistants paroissiaux supplémentaires.
De minister stelt het voor alsof de zaken bij het oude blijven terwijl er in de wet eigenlijk 40 nieuwe parochieassistenten worden ingeschreven.

À la suite des discussions qu'elle a eues avec des représentants du culte catholique, l'intervenante a décidé d'augmenter de 40 unités ce cadre en extinction, pour permettre à l'église catholique de pourvoir aux places vacantes laissées par des vicaires en désignant 40 assistants paroissiaux.
Na besprekingen met vertegenwoordigers van de katholieke eredienst, heeft zij besloten deze uitdovende personeelsformatie met 40 eenheden uit te breiden, om de katholieke kerk in staat te stellen de openstaande betrekkingen van vicarissen in te vullen door 40 parochieassistenten te benoemen.

Dans la loi-programme du 11 juillet 2005, le contingent des assistants paroissiaux a été augmenté de 40 unités à partir du 1 juillet 2005; 301 assistants paroissiaux peuvent maintenant occuper les places vacantes de vicaires.
In de programmawet van 11 juli 2005 wordt het contingent parochieassistenten met ingang van 1 juli 2005 met 40 eenheden verhoogd; er kunnen nu 301 parochieassistenten op vacante plaatsen van onderpastoor komen.

L’Allemagne attend pas moins de 40 000 prostituées supplémentaires, soi-disant pour répondre aux besoins des hommes qui iront assister aux matches, et le fait que ces femmes ne travailleront pas de leur plein gré signifie qu’il faut faire quelque chose.
Er wordt een enorme toeloop van naar schatting 40 000 prostituees verwacht die de mannelijke fans aan hun gerief moeten helpen. Deze vrouwen zullen dat werk niet vrijwillig doen en daarom is het noodzakelijk om maatregelen te treffen.

3° un montant forfaitaire supplémentaire fixé à 27,40 FB (soit 0,6792 euro) accordé à titre d'intervention dans les frais salariaux des assistants sociaux ou des infirmiers gradués sociaux, par heure prestée par les aides familiales ou seniors;
3° een bijkomend forfaitair bedrag van 27,40 BEF (0,6792 euro), als tegemoetkoming in de loonkosten van maatschappelijk assistenten of gegradueerde maatschappelijk verplegers, per uur gepresteerd door de gezins- of bejaardenhelp(st)ers;

2. prend note de la décision d'inscrire un montant supplémentaire de 971 millions d'euros destiné à financer le régime d'intervention publique et les tests phytosanitaires rendus nécessaires par la crise de l'ESB, le virement de 60 millions d'euros de la réserve (B0-40 ) à la ligne B1-330 pour financer les tests ESB et les modifications des commentaires du poste B1-2129 (Autres interventions dans le secteur de la viande bovine) et de l'article B7-541 (Assistance aux pays des Balkans occidentaux);
2. neemt kennis van het besluit om 971 miljoen euro extra goed te keuren ter financiering van de openbare interventiemaatregelen en de fytosanitaire tests die als gevolg van de BSE-crisis zijn vereist, om 60 miljoen euro uit de reserve (B0-40 ) over te hevelen naar begrotingslijn B1-330 ter financiering van BSE-tests en om de toelichting bij de begrotingslijnen B1-2129 (Overige interventies - rundvlees) en B7-541 (Bijstand voor de landen van de westelijke Balkan) te wijzigen;