Vertaling van "pour animaux pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
beslag | bestand | dierenbestand | stapel | vee | veebestand | veestapel

bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]
welzijn van dieren [ rechten van het dier ]

spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]
dierenvoorstelling [ dierengevecht | dierenrennen | stierengevecht ]

professionnelle de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques
dierenarts aquacultuurdieren | veterinair patholoog waterdieren | gezondheidswerker waterdieren | specialist gezondheid van waterdieren

dresseur d'animaux | dresseuse d'animaux | dompteur | dresseur d'animaux/dresseuse d'animaux
begeleider op een puppycursus | hondentrainer | dierentrainer | paardentrainer

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
groothandelaar in pluimvee | groothandelaar in levende dieren | groothandelaar in vee

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

cage pour animaux
dierkooi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès mars, le certificat sanitaire général pour l'exportation de lait et de produits laitiers destinés à la consommation humaine et les certificats généraux d'aliments pour animaux pourront être demandés via Becert. 4. La task force "Russie", actuellement appelée "task force pour l'export", sous la coordination du SPF Affaires étrangères est une plateforme efficace qui réunit tous les représentants de la chaîne et les régions concernées, ainsi que les services publics fédéraux.
In maart zal reeds het algemeen gezondheidscertificaat voor de export van melk en zuivelproducten voor humane consumptie en de algemene diervoedercertificaten ook via Becert kunnen worden aangevraagd. 4. De task force "Rusland" nu "task force export" genoemd, gecoördineerd door de FOD Buitenlandse zaken, is een goed functionerend platform dat alle vertegenwoordigers van de keten en de betrokken gewestelijke en federale overheden verenigt.

La sénatrice fait remarquer que les petits animaux pourront toujours être achetés dans une animalerie et donc être exposés derrière une vitrine.
De senator merkt op dat kleine dieren wel nog aangekocht mogen worden in een dierenwinkel.

Différentes actions pourront être réalisées, telles que l’établissement d’un guide pour l’utilisation raisonnable d’antimicrobiens chez les animaux producteurs d’aliments, l’étude des possibilités de mettre en place une banque de données électronique de l’utilisation des antibiotiques par animal cible, l’information et la sensibilisation des vétérinaires et responsables d’animaux afin d’encourager une utilisation raisonnable d’antibiotiques ainsi que proposer l’autorégulation auprès des représentants des secteurs concernés ou encore des mesures visant à limiter certaines classes d’antibiotiques dites sensibles.
Er zouden verschillende acties ondernomen kunnen worden, zoals het opmaken van een gids voor een redelijk gebruik van antimicrobiële middelen bij voedselproducerende dieren, het onderzoeken van de mogelijkheden om een elektronische gegevensbank over het gebruik van antibiotica per doeldier uit te bouwen, het verstrekken van informatie aan en het sensibiliseren van dierenartsen en voor dieren verantwoordelijke personen om een redelijk gebruik van antibiotica te stimuleren en het voorstellen van autoregulatie aan de vertegenwoordigers van de betrokken sectoren of ook maatregelen met het oog op de beperking van bepaalde klassen van antibiotica, de zogenaamde gevoelige.

Les commerces d'animaux ne pourront détenir les espèces ne figurant pas sur la liste positive que pendant une brève période et dans la mesure où ils sont en possession d'une commande écrite d'un acheteur autorisé à détenir les animaux visés.
Dierenwinkels zullen soorten die niet op de positieve lijst staan enkel nog maar voor een korte periode in hun bezit mogen hebben en voor zover zij vooraf een schriftelijke bestelling hebben van een afnemer die de dieren mag houden.

Du fait que des alternatives validées ne sont pas disponibles dans tous les domaines, tous les tests actuellement menés sur les animaux ne pourront pas être immédiatement remplacés.
Het nog niet op alle domeinen beschikbaar zijn van gevalideerde alternatieven maakt dat niet onmiddellijk alle huidige testen op dieren kunnen worden vervangen.

Il convient dès lors de prévoir une période de transition pendant laquelle les aliments pour animaux pourront être étiquetés conformément au règlement (CE) no 767/2009 avant le 1er septembre 2010.
Daarom moet worden voorzien in een overgangsperiode tijdens welke diervoeders vóór 1 september 2010 mogen worden geëtiketteerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 767/2009.

Des modifications pourront également être envisagées, s'il y a lieu, dans le cadre du réexamen actuel des procédures communautaires d'importation de produits animaux et d'animaux vivants.
Zo nodig kan ook worden overwogen de communautaire invoerprocedures voor dierlijke producten en levende dieren te wijzigen.

Si en application du paragraphe 1, premier point, et paragraphe 2, premier point, de cet article aucun abattoir pour l'abattage de truies de réforme et verrats de réforme ne peut être désigné par l'AFSCA, alors ces animaux pourront être euthanasiés dans l'exploitation par le vétérinaire d'exploitation, après accord préalable de l'inspecteur vétérinaire et selon les instructions de l'AFSCA.
Indien in toepassing van paragraaf 1, eerste punt, en paragraaf 2, eerste punt, van dit artikel door het FAVV geen slachthuis kan worden aangeduid, waar reforme zeugen en reforme beren kunnen worden geslacht, dan kunnen deze dieren op het beslag door de bedrijfsdierenarts worden geëuthanaseerd na voorafgaand akkoord van de inspecteur-dierenarts en volgens de instructies van het FAVV.

- soit effectué le recensement de toutes les catégories d'animaux des espèces sensibles et que pour chacune d'elles soit précisé le nombre d'animaux déjà morts, infectés ou susceptibles d'être infectés ou contaminés; le recensement devra être mis à jour pour tenir compte des animaux nés ou morts pendant la période de suspicion; les données de ce recensement devront être produites sur demande et pourront être contrôlées à chaque visite,
- alle dieren van alle categorieën voor de ziekte vatbare dieren op het bedrijf te tellen en voor iedere categorie het aantal dieren aan te geven dat reeds gestorven is dan wel mogelijk besmet is; bij de telling moeten ook de dieren in aanmerking worden genomen die in de periode van verdenking geboren en gestorven zijn; de gegevens van deze telling moeten op verzoek worden overgelegd en kunnen bij elke inspectie worden gecontroleerd,