Vertaling van "pour avis ioannis souladakis " (Frans → Nederlands) :

La commission des affaires étrangères a adopté un avis sur l'accord intérimaire le 26 mai 2000 (rapporteur pour avis: Ioannis Souladakis) mais la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, compétente au fond, a décidé de ne pas donner suite à son rapport, toujours en raison de la situation des droits de l'homme.
De Commissie buitenlandse zaken keurde haar advies inzake de interimovereenkomst goed op 26 mei 2000 (rapporteur voor advies: Ioannis Souladakis), maar de ITRE besloot als ten principale bevoegde commissie geen verslag op te stellen, opnieuw vanwege de mensenrechtensituatie.

Étaient présents au moment du vote Baroness Nicholson of Winterbourne (présidente en exercice), Hannes Swoboda (rapporteur pour avis), Ole Andreasen, John Walls Cushnahan, Georg Jarzembowski (suppléant Michael Gahler), Hugues Martin, Philippe Morillon, Doris Pack (suppléant Alfred Gomolka) Jacques F. Poos, Ioannis Souladakis et Ilkka Suominen.
Bij de stemming waren aanwezig: Baroness Nicholson of Winterbourneacting (voorzitter), Hannes Swoboda (rapporteur voor advies), Ole Andreasen, John Walls Cushnahan, Georg Jarzembowski (verving Michael Gahler), Hugues Martin, Philippe Morillon, Doris Pack (verving Alfred Gomolka), Jacques F. Poos, Ioannis Souladakis en Ilkka Suominen.

Au cours de sa réunion du 20 mars 2001, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Ioannis Souladakis rapporteur pour avis.
De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 20 maart 2001 Ioannis Souladakis tot rapporteur voor advies.

Étaient présents au moment du vote Baroness Nicholson of Winterbourne (présidente f.f.), Véronique De Keyser, Hannes Swoboda (rapporteur pour avis), Alexandros Baltas, Karel C.C. Dillen, Giovanni Claudio Fava (suppléant Jannis Sakellariou), Bertel Haarder, Efstratios Korakas, Joost Lagendijk, Armin Laschet (suppléant Ingo Friedrich), Doris Pack (suppléant Michael Gahler), Luís Queiró, Amalia Sartori, Ioannis Souladakis, Bob van den Bos (suppléant Pere Esteve) et Christos Zacharakis.
Bij de stemming waren aanwezig: Baroness Nicholson of Winterbourne (waarnemend voorzitter), Véronique De Keyser, Hannes Swoboda (rapporteur), Alexandros Baltas, Karel C.C. Dillen, Giovanni Claudio Fava (verving Jannis Sakellariou), Bertel Haarder, Efstratios Korakas, Joost Lagendijk, Armin Laschet (verving Ingo Friedrich), Doris Pack (verving Michael Gahler), Luís Queiró, Amalia Sartori, Ioannis Souladakis, Bob van den Bos (verving Pere Esteve) en Christos Zacharakis.

Étaient présents au moment du vote Reimer Böge (vice-président), Francesco Turchi (rapporteur pour avis), Herbert Bösch (suppléant Catherine Guy-Quint, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Carlos Costa Neves, Den Dover, Göran Färm, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Jutta D. Haug, Ulpu Iivari (suppléant Paulo Casaca), Anne Elisabet Jensen, Ioannis Souladakis (suppléant Bárbara Dührkop Dührkop), Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter et Brigitte Wenzel-Perillo.
Bij de stemming waren aanwezig: Reimer Böge (ondervoorzitter), Francesco Turchi (rapporteur), Herbert Bösch (verving Catherine Guy-Quint overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Kathalijne Maria Buitenweg, Joan Colom i Naval, Carlos Costa Neves, Den Dover, Göran Färm, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Jutta D. Haug, Ulpu Iivari (verving Paulo Casaca), Anne Elisabet Jensen, Ioannis Souladakis (verving Bárbara Dührkop Dührkop), Kyösti Tapio Virrankoski, Ralf Walter en Brigitte Wenzel-Perillo.