Vertaling van "pour avis mme carmen fraga " (Frans → Nederlands) :

Considérant que M. Olivier MINET, membre suppléant au titre d'expert justifiant d'une compétence ou d'une expérience dans le domaine des arts forains, du cirque et de la rue doit être chargé d'achever le mandat de membre effectif de Mme Carmen BLANCO PRINCIPAL conformément à l'article 8 du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel et à l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2006 instituant les missions des instances d'avis, la composition et les aspects essentiels de fonctionnement d'instances d'avis tombant dans le champ d'application du décret du 10 avril 2003 relatif au fonctionnement des instances d'avis oeuvrant dans le secteur culturel,
Overwegende dat de heer Olivier MINET, plaatsvervangend lid, als deskundige die het bewijs levert van bekwaamheid of ervaring op het gebied van de kermiskunsten, circuskunsten en straatkunsten, het mandaat van Mevr. Carmen BLANCO PRINCIPAL, werkend lid, moet voleindigen overeenkomstig artikel 8 van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector en artikel 6 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 juni 2006 tot bepaling van de opdrachten, de samenstelling en de belangrijkste aspecten van de werking van adviesinstanties die vallen onder het toepassingsgebied van het decreet van 10 april 2003 betreffende de werking van de adviesinstanties die werkzaam zijn binnen de culturele sector,

− (PT) L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0278/2008) de Mme Carmen Fraga Estévez, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1 août 2008 au 31 juillet 2012 [COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)].
− Het volgende onderwerp is het verslag (A6-0278/2008) door mevrouw Carmen Fraga Estévez, namens de Commissie visserij, over het voorstel voor een Verordening naar aanleiding van de conclusie van het Protocol, waarin de visserijmogelijkheden en de financiële bijdrage worden vastgesteld, waarin werd voorzien in de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië voor de periode 1 augustus 2008 tot 31 juli 2012 (COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)).

C’est la raison pour laquelle, aussi, ce sujet a été réinscrit en priorité à l’ordre du jour des travaux de cette nouvelle législature et qu’il a donné lieu à l’élaboration d’un très délicat compromis au terme des travaux de notre rapporteur, Mme Carmen Fraga, à l’engagement personnel de laquelle je me dois de rendre hommage ici.
Dat is de reden waarom dit onderwerp opnieuw als een prioriteit op de agenda van de werkzaamheden voor deze nieuwe zittingsperiode is gezet. Dit heeft tot de opstelling van een zeer fragiel compromis geleid, dankzij het werk van onze rapporteur, mevrouw Fraga Estévez, voor wier persoonlijke inzet ik hier mijn waardering wil uitspreken.

Rapporteur pour avis: Mme Carmen Fraga Estévez
Rapporteur voor advies: Carmen Fraga Estévez

Lettre du président de la commission à Mme Carmen Fraga Estévez, président de la commission de la pêche
Brief van de commissievoorzitter aan mevrouw Fraga Estévez, voorzitter van de Commissie visserij

Étaient présents au moment du vote: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (président et rapporteur pour avis), Rosa Miguélez Ramos (vice-président), Hughes Martin (vice-présidents), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Arlindo Cunha, Nigel Paul Farage, Carmen Fraga Estévez, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres, (suppléant Mihail Papayannakis), Heinz Kindermann, Albert Jan Maat, (suppléant Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Camilo Nogueira Román, Bernard Poignant, Struan Stevenson (suppléant James Nicholson) et Margie Sudre (suppléant Antonio Tajani).
Bij de stemming waren aanwezig: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (voorzitter en rapporteur voor advies), Rosa Miguélez Ramos en Hugues Martin (ondervoorzitters), Elspeth Attwooll, Niels Busk, Arlindo Cunha, Nigel Paul Farage, Carmen Fraga Estévez, Ian Stewart Hudghton, Salvador Jové Peres (verving Mihail Papayannakis), Heinz Kindermann, Albert Jan Maat (verving Brigitte Langenhagen), Patricia McKenna, Camilo Nogueira Román, Bernard Poignant, Struan Stevenson (verving James Nicholson) en Margie Sudre (verving Antonio Tajani).