Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «pour célébrer cette année » (Français → Néerlandais) :

La Belgique et le Japon célèbrent cette année le 150e anniversaire de leurs relations diplomatiques, établies en 1866.

België en Japan vieren dit jaar de 150ste verjaardag van hun diplomatieke betrekkingen, die in 1866 werden aangeknoopt.


Pour célébrer cette année jubilaire, le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes ­ et, par la suite, le même comité en collaboration avec le Comité d'avis pour l'émancipation sociale de la Chambre des représentants ­ a publié en 1998 une brochure d'information.

Naar aanleiding van dit jubileumjaar werd in 1998 door het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen ­ later nogmaals in samenwerking met het Adviescomité voor maatschappelijke Emancipatie van de Kamer van volksvertegenwoordigers ­ een informatieve folder uitgegeven.


20 % des mariages célébrés cette année dans notre pays sont peut-être des mariages blancs.

Wellicht is 20 % van de huwelijken die dit jaar in ons land plaatsvinden, een schijnhuwelijk.


Le cinquantenaire de la libération des camps de concentration a été célébré l'année dernière.

Vorig jaar werd de vijftigste verjaardag van de bevrijding van de concentratiekampen gevierd.


Le cinquantenaire de la libération des camps de concentration a été célébré l'année dernière.

Vorig jaar werd de vijftigste verjaardag van de bevrijding van de concentratiekampen gevierd.


Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par deux jugements de 24 février 2016 en cause respectivement de M.A. et K. N'G. contre l'officier de l'état civil de la ville de Namur et de L.V.D. et K.D. contre l'officier de l'état civil de la commune de Sambreville, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 7 mars 2016, le Tribunal de première instance de Namur, division Namur, a posé les questions préjudicielles suivantes : « Les articles 63, 165 et 167 du Code civil, pris isolément ou ensemble, en ce qu'ils font dépendre, selon l'interprétation qui leur est ...[+++]

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij twee vonnissen van 24 februari 2016 in zake respectievelijk M.A. en K. N'G. tegen de ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Namen en L.V.D. en K.D. tegen de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Sambreville, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 7 maart 2016, heeft de Rechtbank van eerste aanleg Namen, afdeling Namen, de volgende prejudiciële vragen gesteld : « Schenden de artikelen 63, 165 en 167 van het Burgerlijk Wetboek, afzonderlijk genomen of met elkaar in samenhang gelezen, in zoverre zij, naar gelang v ...[+++]


Chaque année, le 16 octobre, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) célèbre la Journée mondiale de l'alimentation, un jour destiné à sensibiliser le public aux problèmes de faim et pauvreté.

Om aandacht te vragen voor het honger- en armoedeprobleem in de wereld wordt ieder jaar door de Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) op 16 oktober dan ook Wereldvoedseldag georganiseerd.


L'Afrique a célébré le 12 août 2015 une année sans nouveau cas recensé de poliomyélite, une étape importante, selon l'ONU, vers l'éradication à l'échelle mondiale de cette maladie contagieuse et encore incurable.

Op 12 augustus 2015 kon Afrika terugkijken op een jaar zonder meldingen van nieuwe gevallen van poliomyelitis.


1. a) Avec quelle rigidité cette règle d'incompatibilité est-elle interprétée? b) Signifie-t-elle que la personne désignée comme officier de l'état civil ne peut pas célébrer le mariage de ses propres enfants, par exemple? c) Dans l'affirmative, pouvez-vous indiquer les raisons qui sont à la base de cette interdiction?

1. a) Hoe strikt wordt deze onverenigbaarheid geïnterpreteerd? b) Betekent dit dat de persoon die als ambtenaar van de burgerlijke stand optreedt, bijvoorbeeld het huwelijk van zijn kinderen niet mag voltrekken? c) Zo ja, kan u verduidelijken welke redenen aan dergelijk verbod ten grondslag liggen?


Le Conseil des ministres a certes décidé, le 30 mars dernier, de célébrer chaque année la fête du Roi le 15 novembre.

Wel heeft de Ministerraad op 30 maart jongstleden beslist om jaarlijks op 15 november de Koningsdag te organiseren.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

pour célébrer cette année ->

Date index: 2024-11-22
w