Vertaling van "pour en revenir à vos questions précises " (Frans → Nederlands) :

Pour en revenir à vos questions précises: 1.
Om terug te keren naar uw precieze vragen: 1.

Voici les réponses à vos questions précises : 1) Le Conseil supérieur de la santé a effectivement été prié, en octobre 2014, de se pencher sur les études publiées par la « Task Force on Systemic Pesticides ».
Hieronder vindt u de antwoorden op uw precieze vragen : 1) De Hoge Gezondheidsraad werd in oktober 2014 inderdaad gevraagd de door de « Task Force on Systemic Pesticides » gepubliceerde studies te beoordelen.

Pour en revenir à ses questions précises :
Om terug te komen op haar zeer precieze vragen :

Concernant plus précisément vos questions : 1.
Meer bepaald wat betreft uw vragen: 1.

Je précise en réponse à vos questions concernant des intimidations à l'égard de membres de l'opposition que nous n'avons pas connaissance d'actes illicites qui auraient été commis dans ce contexte en Belgique par des membres ou des proches de l'ambassade du Rwanda.
In antwoord op uw vragen over intimidaties tegen oppositieleden wil ik verduidelijken dat we geen kennis hebben van ongeoorloofde daden die in die context zouden zijn begaan door leden of naaste medewerkers van de Rwandese ambassade.

Je ne manquerai pas de revenir vers vous avec des réponses à vos questions au terme de cette analyse.
Ik zal het niet nalaten u na afloop van deze analyse de antwoorden te geven op uw vragen.

Concrètement et pour en revenir à vos questions précises :
Concreet en om terug te komen op uw precieze vragen :

J'en viens maintenant à vos questions précises.
Ik kom nu tot uw concrete vragen.

Au stade actuel, la Régie n'est pas en mesure de répondre à vos questions précises et les informations communiquées à la presse sont prématurées.
In het huidige stadium kan de Regie de specifieke vraag van de heer Brotcorne nog niet beantwoorden.

J'en viens à vos questions précises quant à la portée de la directive.
Ik kom nu tot uw concrete vragen over de draagwijdte van de richtlijn.