Traduction de «pour enrayer cette hausse continue » (Français → Néerlandais) :

2) Quelles initiatives a-t-on prises pour enrayer cette hausse continue ?
2) Welke initiatieven werden er genomen om deze aanhoudende stijging tegen te gaan?

Bien que les paramètres du calcul de cette hausse aient changés sensiblement - on tient compte de nouveau contact en Flandre, suite à l'interfédéralisation - cette situation continue à m'interpeller.
Hoewel de parameters voor de berekening van die toename aanzienlijk gewijzigd werden - zo wordt er sinds de interfederalisering rekening gehouden met nieuwe contacten in Vlaanderen - blijft die situatie mij bezighouden.

Cette évolution continue étant donné qu'en 2000 la hausse des km/voyageurs a atteint 5,2 %.
Deze evolutie bestendigt zich aangezien de stijging voor 2000, in reizigerskilometers, 5,2 % bedraagt.

13) Le nombre de télétravailleurs continue d’augmenter, même si cette hausse semble ralentir depuis la seconde moitié de 2013.
13) Het aantal telewerkers blijft nog steeds toenemen, hoewel deze toename lijkt te vertragen sinds de tweede helft van 2013.