Vertaling van "pour la délivrance des visas signifie-t-elle " (Frans → Nederlands) :

La mise en place d'un seul bureau central pour la délivrance des visas signifie-t-elle également que les différentes sortes de visas seront aussi harmonisées ?
Betekent de overschakeling naar één centraal bureau voor visaverlening dat ook de verschillende soorten visa zullen worden geharmoniseerd ?

Cette demande, dès qu'elle est approuvée par les instances communautaires, est automatiquement transmise à l'administration fédérale qui s'occupe de la délivrance du visa sur base de cet enregistrement.
Zodra die aanvraag goedgekeurd is door de gemeenschapsinstanties, wordt ze automatisch doorgegeven aan de federale administratie die zich bezighoudt met de aflevering van het visum op basis van die registratie.

Cette demande, dès qu'elle est approuvée par les instances communautaires, est automatiquement transmise à l'administration fédérale qui s'occupe de la délivrance du visa.
Die aanvraag wordt na goedkeuring door de gemeenschapsdiensten automatisch overgezonden aan de federale administratie, die vervolgens een visum uitreikt.

De son côté, elle consulte l'État Schengen qui l'exige avant de délivrer un visa à un ressortissant d'un des pays tiers qu'il a inscrits sur la liste "Vision".
Van haar kant raadpleegt ze de Schengenstaat die dit eist vooraleer ze een visum afgeeft aan een onderdaan van een derde land die door deze Schengenstaat op de "Vision"-lijst ingeschreven werd.

Cette demande, dès qu'elle est approuvée par les instances communautaires, est automatiquement transmise à l'administration fédérale qui s'occupe de la délivrance du visa.
Zodra die aanvraag goedgekeurd is door de gemeenschapsinstellingen, wordt ze automatisch doorgegeven aan de federale administratie die zich bezighoudt met de aflevering van het visum.

Cette demande, dès qu'elle est approuvée par les instances communautaires, est automatiquement transmise à l'administration fédérale qui s’occupe de la délivrance du visa sur base de cet enregistrement.
Zodra deze aanvraag door de Gemeenschapsinstanties is goedgekeurd, wordt zij automatisch doorgespeeld aan de federale overheid die instaat voor de uitreiking van het visum op basis van deze registratie.

Dans l'intervalle, elle a rassemblé un certain nombre de données relatives aux demandes de visa dans des pays tels que le Maroc, la Chine, la Russie, la Roumanie, la Thaïlande, le Congo, le Pakistan, la Hongrie, la Tunisie, la Turquie, le Nigeria .où il y a des postes qui ont parfois certains problèmes en matière de délivrance des visas.
Inmiddels heeft zij een aantal gegevens verzameld nopens de visa- aanvragen in landen zoals Marokko, China, Rusland, Roemenië, Thailand, Kongo, Pakistan, Hongarije, Tunesië, Turkije, Nigeria ., alwaar er posten zijn die soms problemen kunnen kennen inzake visa.

La procédure de délivrance des visas a-t-elle été modifiée afin d'empêcher la criminalité organisée de s'infiltrer ?
Werd de afgifteprocedure van visa gewijzigd om te verhinderen dat de georganiseerde misdaad infiltreert?

Comment la délivrance de visas belges peut-elle faire l'objet d'une « erreur d'appréciation » ?
Hoe kan het uitreiken van Belgische visa het voorwerp uitmaken van een `inschattingsfout'?