Traduction de «pour le budget 2016 sera » (Français → Néerlandais) :

Une proposition pour le budget 2016 sera adoptée avant la fin du mois de mai.
Tegen eind mei zal een voorstel worden aangenomen voor het budget voor 2016.

Le budget européen sera prioritairement dédié à ces dépenses.
De Europese begroting zal hoofdzakelijk worden bestemd voor deze uitgaven.

La présentation et le contenu du budget ordinaire sera conforme aux arrêtés des 20 et 25 octobre 2005.
De voorstelling en inhoud van de gewone begroting dienen in overeenstemming te zijn met de besluiten van 20 en 25 oktober 2005.

Dans le cadre de la création du Bureau Bruxellois de Planification, l'encours des engagements de l'Agence de Développement territorial existant au 31/12/2016 sera réengagé sur le budget 2017 du Bureau Bruxellois de Planification.
In het kader van de oprichting van het Brussels Planningsbureau, worden de op 31/12/2016 bestaande uitstaande vastleggingen van het Agentschap Territoriale Ontwikkeling opnieuw vastgelegd op de begroting 2017 van het Brussel Planningsbureau.

Art. 13. Dans le cadre de la création du Bureau Bruxellois de Planification, l'encours des engagements du SPRB existant au 31/12/2016 sur les allocations de base liées aux missions du Bureau Bruxellois de Planification sera annulé au niveau du budget 2016 du SPRB.
Art. 13. In het kader van de oprichting van het Brussels Planningsbureau, zullen de op 31/12/2016 bestaande uitstaande vastleggingen van de GOB op de basisallocaties verbonden met de opdrachten van het Brussels Planningsbureau geannuleerd worden op het niveau van de begroting 2016 van de GOB.

Une importante révision à la hausse est attendue à partir du budget 2016, lorsque les programmes opérationnels des États membres au titre des Fonds structurels et d’investissement européens auront été adoptés et que le nouveau régime de paiements directs de la politique agricole commune, y compris les mesures de verdissement, sera pleinement mis en œuvre.
Dit percentage zal naar verwachting met ingang van de begroting voor 2016 naar boven worden bijgesteld, wanneer de operationele programma's van de lidstaten uit hoofde van de Europese structuur- en investeringsfondsen worden aangenomen en de nieuwe regeling inzake rechtstreekse betalingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met inbegrip van de vergroeningsmaatregelen, volledig ten uitvoer wordt is gelegd.

Du fait de ce budget rectificatif, le financement par les États membres du budget 2003 sera réduit comme suit:
Ten gevolge van deze gewijzigde begroting wordt de financiering van de begroting 2003 door de lidstaten verder verminderd als volgt:

Le budget 2001 sera à nouveau clôturé avec un excédent qui peut être estimé à l'heure actuelle avec certitude à 1 milliard d'euros.
De begroting 2001 zal opnieuw met een overschot worden afgesloten, dat op het ogenblik met zekerheid op 1 miljard EUR kan worden vastgesteld.

Le projet de budget CECA sera maintenant transmis au Parlement européen pour avis ainsi qu'au Conseil et au Comité consultatif CECA pour information.
De ontwerp-begroting van de EGKS wordt nu voor advies aan het Europees Parlement gezonden en ter informatie voorgelegd aan de Raad en het Raadgevend Comité van de EGKS.

Dès que le budget 1993 sera "complet", l'augmentation pour 1994 par rapport à 1993 se révèlera être beaucoup plus modeste que ces 5,9%, et la hausse réelle des crédits très faible en termes réels.
Zodra de begroting 1993 "volledig" zal zijn, zal de verhoging ten opzichte van 1993 veel kleiner uitvallen dan deze 5,9 % en zal de reële verhoging van de kredieten zeer gering zijn.