Traduction de «pour le colloque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

participer à des colloques scientifiques
deelnemen aan wetenschappelijke colloquia

colloque européen sur l'avenir du monde rural
Europees Colloquium over de toekomst van het platteland

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]

Colloque Europe de l'an 2000
Colloquium Het Europa van het jaar 2000

Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale
Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa

créancier colloqué
gerangschikte schuldeiser

colloquer
plaatsen

être colloqué
batig gerangschikt zijn

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta
indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'light-for-dates' | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | placentaire insufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'small-for-dates'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promouvoir le pluralisme des médias et la démocratie La Commission accueille le deuxième colloque annuel sur les droits fondamentaux // Bruxelles, le 17 novembre 2016
Pluralisme van de media en democratie stimuleren: Commissie organiseert tweede jaarlijkse colloquium over de grondrechten // Brussel, 17 november 2016

Le colloque abordera plusieurs thèmes:
Het colloquium zal gaan over:

Préalablement au colloque, la Commission a consulté les citoyens et effectué une enquête Eurobaromètre sur le thème du pluralisme des médias et de la démocratie.
In de aanloop naar het colloquium heeft de Commissie de bevolking naar haar mening gevraagd in een openbare raadpleging en een Eurobarometerenquête over pluralisme van de media en democratie.

Dans la perspective du colloque, le Premier vice-président Frans Timmermans a déclaré: «Des médias libres et pluralistes sont la colonne vertébrale de nos sociétés démocratiques.
Eerste vicevoorzitter Timmermans over het onderwerp van het colloquium: "Vrije en pluralistische media vormen de ruggengraat van onze democratische maatschappijen.

Les 17 et 18 novembre, la Commission européenne accueille le deuxième colloque annuel sur les droits fondamentaux.
Op 17 en 18 november organiseert de Commissie het tweede jaarlijkse colloquium over de grondrechten.

6. Le "colloque singulier" et l'interdiction de découvrir la Couronne valent-ils également pour les audiences de la reine Mathilde?
6. Gelden het zogenaamde colloque singulier en het verbod om de kroon te ontbloten ook voor de audiënties van koningin Mathilde?

Vous avez également participé à un colloque de ce type organisé en mai par la députée Kattrin Jadin.
U hebt ook deelgenomen aan een colloquium dat hierover in mei door volksvertegenwoordiger Kattrin Jadin was georganiseerd.

Il y a, bien sûr, des projets à l’étranger auxquels les ESF participent, tels que des fouilles archéologiques, où la participation à des colloques internationaux, le prêt du patrimoine des ESF, etc.
Er zijn uiteraard projecten in het buitenland waaraan de FWI deelnemen, bijvoorbeeld archeologische opgravingen, deelnames aan internationale colloquia, bruikleen van FWI-patrimonium, enz.

Cette étude, dans son ensemble, devrait s'achever à la fin de 2017 et être présentée à un colloque international.
Tegen het einde van 2017 zou de hele studie afgerond moeten zijn en op een internationaal colloquium worden voorgesteld.

Le 23 octobre 2015 s'est tenu au Parlement fédéral un colloque sur les mutilations génitales féminines (MGF).
Op 23 oktober 2015 werd in het federale Parlement een colloquium gehouden over vrouwelijke genitale verminking (VGV).