Vertaling van "pour le mois de septembre 1999 seront " (Frans → Nederlands) :

Au début du mois de septembre, après que les résultats de l'examen de promotion au niveau B seront connus, on publiera encore 56 postes vacants de greffier et 36 de secrétaire.
Begin september, nadat het resultaat van het bevorderingsexamen naar niveau B bekend is, zullen nog 56 vacatures voor griffiers en 36 voor secretaris gepubliceerd worden.

Les statistiques pour les six premiers mois de cette année seront disponibles à partir du 1er septembre 2016 sur le site web d'Eurostat.
De statistieken voor de eerste zes maanden van dit jaar zullen beschikbaar zijn vanaf 1 september 2016 op de website van Eurostat.

Les chiffres seront disponibles sur le site vers le mois de septembre 2016 sur le site web.
De cijfers mogen tegen september 2016 op de website worden verwacht.

Ces statistiques ne seront disponibles qu'à partir du mois de septembre 2015.
Deze zullen pas beschikbaar zijn vanaf de maand september 2015.

J'ai donné les instructions voulues à mon administration afin que soient organisés, dans la première quinzaine du mois de septembre 2015, deux séminaires (un pour chaque pays concerné), auxquels seront associés toutes les Directions et Services concernés au sein du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
Ik heb aan mijn administratie de nodige instructies gegeven voor het organiseren van twee seminaries (één voor elk land) in de eerste helft van september 2015, waarbij alle betreffende directies en diensten van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking betrokken worden.

3° les allocations familiales pour le mois de septembre 1999 seront payées au plus tard le 30 septembre 1999;
3° de kinderbijslag voor september 1999 wordt uitbetaald uiterlijk op 30 september 1999;

Règlement (CE) n° 2040/1999 de la Commission, du 24 septembre 1999, relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz pour les demandes déposées au cours des dix premiers jours ouvrables du mois de septembre 1999 en application du règlement (CE) n° 327/98
Verordening (EG) nr. 2040/1999 van de Commissie van 24 september 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst voor de aanvragen die de eerste tien werkdagen van september 1999 zijn ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98

Règlement (CE) n° 2003/1999 de la Commission, du 17 septembre 1999, relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz originaire des Etats ACP et des pays et territoires d'outre-mer pour les demandes déposées au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de septembre 1999 en application du règlement (CE) n° 2603/97
Verordening (EG) nr. 2003/1999 van de Commissie van 17 september 1999 betreffende de afgifte van invoercertificaten van rijst van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van september 1999 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 zijn aangevraagd

3. a) L'examen médical et les tests physiques et psychotechniques seront organisés à partir du mois de septembre 1999.
3. a) Het medisch onderzoek en de fysieke en psychotechnische tests worden vanaf september 1999 georganiseerd.

f) les candidats qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis dans le courant du mois d'août ou au début du mois de septembre 1999, selon le cycle de formation pour lequel ils sont admis.
f) De geslaagde en batig gerangschikte kandidaten zullen worden toegelaten in de loop van de maand augustus of in het begin van de maand september 1999 naargelang de toegelaten vormingscyclus.