Traduction de «pour le prix sakharov 2007 aura bientôt lieu » (Français → Néerlandais) :

Comme vous le savez, le premier tour de scrutin pour le Prix Sakharov 2007 aura bientôt lieu.
Zoals u weet, vindt straks de eerste ronde voor de verkiezing van de Sacharov-prijs 2007 plaats.

Je voudrais aussi profiter de l’occasion pour vous rappeler que mercredi prochain à 12 heures, une cérémonie aura lieu afin de décerner le prix Sakharov pour la liberté de pensée.
Bij deze gelegenheid zou ik u er bovendien aan willen herinneren dat woensdag om 12.00 uur de uitreiking zal plaatsvinden van de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken.

1. note que le cadre financier pluriannuel pour 2007-2013 définit un montant ambitieux de ressources budgétaires pour 2010, à savoir 139 489 000 000 EUR à titre d'engagements, soit 1,02 % du RNB de l'Union, et 133 505 000 000 EUR à titre de paiements, soit 0,97 % du RNI de l'Union (en prix courants) et rappelle que la prochaine adaptation du cadre financier pluriannuel aura lieu en avril 2009, soit juste avant la publication de l'avant-projet de budget 2010;
1. merkt op dat het meerjarig financieel kader (MFK) voor 2007-2013 een uitdagend bedrag aan begrotingsmiddelen vastlegt voor 2010, namelijk 139 489 000 000 EUR aan vastleggingen, wat gelijkstaat met 1,02% van het BNI van de EU, en 133 505 000 000 EUR aan betalingskredieten, wat overeenkomt met 0,97% van het BNI van de EU (in lopende prijzen), en herinnert eraan dat de volgende aanpassing van het MFK in april 2009 plaatsvindt, kort voor de publicatie van het VOB 2010;

1. note que le cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2007-2013 définit un montant ambitieux de ressources budgétaires pour 2010, à savoir EUR 139 489 000 000 à titre d'engagements, soit 1,02% du RNB de l'UE, et EUR 133 505 000 000 à titre de paiements, soit 0,97% du RNI de l'UE (en prix courants) et rappelle que la prochaine adaptation du cadre financier pluriannuel aura lieu en avril 2009, soit juste avant la publication de l'APB 2010;
1. merkt op dat het meerjarig financieel kader (MFK) voor 2007-2013 een hoog bedrag aan begrotingsmiddelen vastlegt voor 2010, namelijk 139 489 000 000 euro aan betalingsverplichtingen, wat gelijkstaat met 1,02% van het BNI van de EU, en 133 505 000 000 euro aan betalingskredieten, wat overeenkomt met 0,97% van het BNI van de EU (in lopende prijzen), en herinnert eraan dat de volgende aanpassing van het MFK in april 2009 plaatsvindt, kort voor de publicatie van het VOB 2010;