Vertaling van "pour les fcp belfius plan " (Frans → Nederlands) :

4. Information destinée aux investisseurs des FCP Belfius Plan Low, Belfius Plan Medium, Belfius Plan High, Belfius Plan Bonds, Belfius Plan Equities et pour les compartiments des sicav Belfius Portfolio Advanced et Belfius Select Portfolio : Modification de l'objectif d'investissement en ce sens que les OPC ne sont plus sélectionnés « sur base de la stabilité et de la pérennité de leurs performances » mais « sur base de l'estimation de leur capacité à générer de bonnes performances » .
4. Informatie bestemd voor de beleggers in de GBF's Belfius Plan Low, Belfius Plan Medium, Belfius Plan High, Belfius Plan Bonds, Belfius Plan Equities en voor de compartimenten van de beveks Belfius Portfolio Advanced en Belfius Select Portfolio : wijziging van de beleggingsdoelstelling in die zin dat de icb's niet langer worden geselecteerd op basis van de stabiliteit en duurzaamheid van hun resultaten, maar op basis van de inschatting van hun vermogen om goede resultaten te verwezenlijken .

A cet effet notamment, pour les FCP Belfius Plan Low, Belfius Plan Medium, Belfius Plan High, Belfius Plan Bonds, Belfius Plan Equities et pour les compartiments des sicav Belfius Portfolio Advanced et Belfius Select Portfolio, précision de la politique d'investissement en matière d'utilisation de produits dérivés.
Met het oog daarop, meer in het bijzonder voor de GBF's Belfius Plan Low, Belfius Plan Medium, Belfius Plan High, Belfius Plan Bonds, Belfius Plan Equities en voor de compartimenten van de beveks Belfius Portfolio Advanced en Belfius Select Portfolio, verduidelijking van het beleggingsbeleid met betrekking tot het gebruik van derivaten.

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Trajectoire budgétaire.- Programme de stabilité interne.- Les recettes.- L'économie collaborative.- Redesign.- Asile, migration et sécurité.- La sous-utilisation et les provisions constituées en 2016.- Perspective pluriannuelle.- Taxe Caïman.- Taxe de spéculation.- La lutte contre la fraude fiscale.- Panama.- La taxe diamant.- La clause de flexibilité.- Insuffisance de crédits (Justice).- La réforme du cadre réglementaire.- Le plan anti-fraude.- L'impôt des sociétés à la charge des intercommunales.- Le plan de lutte contre le dumping social et la fraude sociale.- Le financement alternatif de la sécurité sociale.- Le dividende de Belfius.- La réforme du cadre réglementaire des fonds d'investissement immobilier.- Régularisation fiscale.- La taxe de transparence.- La taxe bancaire.- La loi sur les paris.- La contribution du secteur énérgétique.- La tax shelter pour les PME et les micro-entreprises.- Pensions.- Fonds "responsibilisation climat" 54K1804003 Griet Smaers ,CDV - Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Ahmed Laaouej ,PS - Eric Van Rompuy ,CDV - Karin Temmerman ,sp.a - Hendrik Vuye ,N-VA - Frédéric Daerden ,PS - Benoît Dispa ,cdH - Benoît Piedboeuf ,MR - Marco Van Hees ,PTB-GO!
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Begrotingspad.- Interne stabiliteitsprogramma.- Ontvangstenzijde.- Deeleconomie.- Redesign.- Asiel, migratie en veiligheid.- De onderbenutting en aangelegde provisies 2016.- Meerjarenperspectief.- Kaaimantaks.- Speculatietaks.- Strijd tegen fiscale fraude.- Panama.- Diamanttaks.- Ontoereikende kredieten.- Hervorming van het reglementaire kader.- Het anti-fraudeplan.- De vennootschapsbelasting bij de intercommunales.- Het plan tegen sociale fraude en dumping. -Het dividend van Belfius.- De hervorming van het reglementair kader van de vastgoedbeleggingsfondsen.- Fiscale regularisatie.- Doorkijkbelasting.- De bankentaks.- De wet op de weddenschappen.- Bijdrage van de energiesector.- Taxshelter KMO's en micro-ondernemingen.- Pensioenen.- Fonds klimaatresponsabilisering 54K1804003 Griet Smaers ,CDV - Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Ahmed Laaouej ,PS - Eric Van Rompuy ,CDV - Karin Temmerman ,sp.a - Hendrik Vuye ,N-VA - Frédéric Daerden ,PS - Benoît Dispa ,cdH - Benoît Piedboeuf ,MR - Marco Van Hees ,PTB-GO!

1. Frais pour l'État belge (ou la Société Fédérale de Participation et d'Investissement - SFPI) réclamés par les entreprises externes appelées à émettre un avis sur le rachat de l'entité bancaire (Belfius) du groupe Dexia et sur les négociations relatives au plan initial de démantèlement et de garantie: Réponse à la question parlementaire 538 du 19 juillet 2012 (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 78, p. 155): a) Frais d'avocats: environ 500.000 euros. b) Conseils financiers: 5,125 millions euros.
1. Kostprijs voor de Belgische Staat (of de Federale participatie- en Investeringsmaatschappij - FPIM) van externe adviezen voor de overname van Belfius uit Dexia en de onderhandelingen over het initiële ontmantelings- en waarborgplan: Antwoord op de parlementaire vraag 538 van 19 juli 2012 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 78, blz. 155): a) Advocatenkosten: ongeveer 500.000 euro. b) Financiële adviseurs: 5,125 miljoen euro.

Sicav de droit belge DMM, numéro d'entreprise : 0474.897.251 BELFIUS SELECT PORTFOLIO, numéro d'entreprise : 0472.911.721 O.P.C. en valeurs mobilières et liquidités, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles PARICOR, numéro d'entreprise : 0448.236.703 BELFIUS PORTFOLIO ADVANCED, numéro d'entreprise : 0889.759.917 CANDRIAM B, numéro d'entreprise : 0445.374.114 CANDRIAM CLICKINVEST B, numéro d'entreprise : 0478.776.459 O.P.C. en valeurs mobilières et liquidités, avenue des Arts 58, 1000 Bruxelles Fonds vommuns de placement (FCP) de droit belge BELFIUS PLAN MEDIUM - BELFIUS PLAN LOW - BELFIUS PLAN HIGH - BELFIUS PLAN BONDS - BELFIUS PLAN EQUITIES N BELFIUS PENSION FUND LOW EQUITIES N BELFIUS PENSION FUND HIGH EQUITIES N BELFIUS PENSION FUND BALANCED PLUS N DEXIA CASH STRATEGY O.P.C. en valeurs mobilières et liquidités (Société de gestion : Candriam Belgium, avenue des Arts 58, 1000 Bruxelles) Avis 1. Les investisseurs sont priés d'assister, chacun pour ce qui les concerne, aux assemblées générales extraordinaires (AGE) détaillées ci-après qui se tiendront le 11/06/2015, avenue des Arts 58, à 1000 Bruxelles, afin de délibérer et de statuer sur les points mentionnés à leur ordre du jour.
Bevek naar Belgisch recht DMM, ondernemingsnummer : 0474.897.251 BELFIUS SELECT PORTFOLIO, ondernemingsnummer : 0472.911.721 Icb in effecten en liquide middelen, Pachecolaan 44, 1000 Brussel PARICOR, ondernemingsnummer : 0448.236.703 BELFIUS PORTFOLIO ADVANCED, ondernemingsnummer : 0889.759.917 CANDRIAM B, ondernemingsnummer : 0445.374.114 CANDRIAM CLICKINVEST B, ondernemingsnummer : 0478.776.459 Icb in effecten en liquide middelen, Kunstlaan 58, 1000 Brussel Gemeenschappelijk Beleggingsfonds (GBF) naar Belgisch recht BELFIUS PLAN MEDIUM - BELFIUS PLAN LOW - BELFIUS PLAN HIGH - BELFIUS PLAN BONDS - BELFIUS PLAN EQUITIES N BELFIUS PENSION FUND LOW EQUITIES N BELFIUS PENSION FUNF HIGH EQUITIES N BELFIUS PENSION FUND BALANCED PLUS N DEXIA CASH STRATEGY Icb in effecten en liquide middelen (Beheervennootschap : Candriam Belgium, Kunstlaan 58, 1000 Brussel) Bericht 1. De beleggers wordt verzocht, elk voor wat hem betreft, deel te nemen aan de buitengewone algemene vergaderingen die hieronder nader worden toegelicht en die plaatsvinden op 11/06/2015, Kunstlaan 58, te 1000 Brussel, teneinde te beraadslagen en te besluiten over de agendapunten.

Le prospectus, les informations clés pour l'investisseur et les derniers rapports périodiques sont disponibles gratuitement (entre autres en néerlandais et en français) au siège social (i) de la sicav, (ii) de la Société de gestion des FCP et (iii) de l'établissement chargé du service financier en Belgique et de ses agences (Belfius Banque SA, boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles), ainsi que sur les sites internet www.candriam.com et www.belfius.be Le conseil d'administration de chaque sicav/de la Société de gestion des FCP.
Het prospectus, de essentiële beleggersinformatie en de laatste periodieke verslagen zijn (onder meer in het Nederlands en het Frans) kosteloos verkrijgbaar ter maatschappelijke zetel van (i) de bevek; (ii) de Beheervennootschap van de GBF's en (iii) de instelling die zorg draagt voor de financiële dienst in België en haar bijkantoren (Belfius Bank nv, Pachecolaan 44, 1000 Brussel) alsook op de websites www.candriam.com en www.belfius.be De Raad van Bestuur van elke bevek/van de Beheervennootschap van de GBF's.

- Ajout d'un article 23 pour Belfius Pension Fund Balanced Plus, Belfius Pension Fund Low Equities et Belfius Pension Fund High Equities, libellé comme suit et renumérotation des articles suivants : - Ajout d'un article 22 pour les autres FCP, libellé comme suit et renumérotation des articles suivants : Article 22/23 - OBLIGATION D'INFORMATION Sans préjudice de toute exigence légale spécifique, pour toutes les informations à communiquer aux investisseurs qui ne figurent pas dans le présent règlement de gestion, le conseil d'administration de la Société de gestion déterminera dans les documents de vente les modalités de mise à disposition de ces informations.
- Toevoeging van een artikel 23 voor Belfius Pension Fund Balanced Plus, Belfius Pension Fund Low Equities en Belfius Pension Fund High Equities, in de volgende bewoordingen en hernummering van de daaropvolgende artikelen : - Toevoeging van een artikel 22 voor de andere GBF's in de volgende bewoordingen en hernummering van de daaropvolgende artikelen : Artikel 22/23 - INFORMATIEVERPLICHTING Onverminderd elk specifiek wettelijk vereiste stelt de raad van bestuur van de Beheervennootschap in de verkoopdocumenten de nadere regels vast voor de terbeschikkingstelling van alle aan de beleggers te verstrekken informatie die niet in het onderhavige beheerreglement vermeld staat.

L'Europe a imposé un plan de restructuration à Belfius, dans le cadre duquel Belfius n'est pas autorisée à distribuer des dividendes et doit au contraire renforcer son assise financière.
Belfius kreeg vanuit Europa een herstructureringsplan opgelegd.

7. Le gouvernement étudie-t-il également un scénario dans lequel Belfius se verrait confier un rôle de banque publique à part entière, vu le rôle particulier que joue la banque sur le plan des financements publics et l'expertise unique qu'elle possède en la matière sur le plan mondial?
7. Houdt de regering, gezien de bijzondere rol die Belfius speelt op vlak van publieke financiering, en gezien de wereldwijd unieke expertise die de bank daarin bezit, ook rekening met een scenario waarin Belfius een volwaardige rol krijgt als overheidsbank?

1. Le plan de restructuration mis en place par Belfius et approuvé par la Commission européenne le 28 décembre 2012, concernait les années 2013 et 2014.
1. Het herstructureringsplan voor Belfius dat werd goedgekeurd door de Europese Commissie op 28 december 2012 had betrekking op de jaren 2013 en 2014.