Vertaling van "pour les nouvelles sanctions proposées " (Frans → Nederlands) :

2.5. Procédure applicable pour les nouvelles sanctions proposées
2.5. Procedure inzake de voorgestelde nieuwe sancties

2.4. Nouvelle sanction proposée consistant à introduire une peine de travail d'intérêt général
2.4. Tweede nieuwe sanctie : de invoering van opgelegde dienstverlening

3. L'UE envisage-t-elle de reconduire, de prendre de nouvelles sanctions ou envisage-t-elle de diminuer les sanctions prises dans le cadre de l'embargo envers la Russie?
3. Is de EU van plan de sancties te verlengen, nieuwe sancties uit te vaardigen of zal ze integendeel de sancties die in het kader van het embargo tegen Rusland werden genomen, terugschroeven?

Sauf motivation expresse, toute nouvelle habilitation proposée par l'ARES est soit une cohabilitation conditionnelle, soit s'inscrit dans un projet de collaboration ou de coorganisation entre plusieurs établissements selon les dispositions de l'article 82.
Behoudens uitdrukkelijke verantwoording, is elke nieuwe machtiging voorgedragen door de ARES, ofwel een voorwaardelijke gezamenlijke machtiging, ofwel moet deze in een project kaderen van samenwerking of gezamenlijke organisatie tussen verschillende instellingen volgens de bepalingen van artikel 82.

Selon les cas, les sanctions proposées sont confirmées en appel ou, au contraire, suite à l'examen approfondi des dossiers par les assesseurs, il apparaît parfois que la sanction proposée ne semble pas adéquate et il convient alors d'en adopter une autre.
Naargelang het geval worden de voorgestelde sancties ofwel bevestigd, ofwel wordt, na een grondig onderzoek van het dossier door de bijzitters, beslist dat de voorgestelde sanctie niet gepast is en er dus een andere moet worden opgelegd.

À cette occasion, l'Office des Étrangers (OE) et le ministère marocain des Affaires étrangères ont discuté des nouvelles mesures proposées par la Belgique.
De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) en het Marokkaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken hebben de nieuwe Belgische voorstellen besproken.

À cet égard, il précise ce qui suit : « Le gouvernement examinera de quelle manière la palette des peines peut être complétée par de nouvelles sanctions, telles que la confiscation à titre principal».
Zo staat hierover in het regeerakkoord het volgende : « De regering zal onderzoeken op welke wijze het straffenpalet kan worden aangevuld met nieuwe straffen, zoals de verbeurdverklaring als hoofdstraf».

La sanction ainsi prévue, à savoir la nullité des deux votes exprimés, ne se déduit pas nécessairement de la nouvelle règle proposée pour l'article 14 de la loi spéciale relative aux institutions bruxelloises (voir amendement nº 101 au projet de loi spéciale portant transfert de diverses compétences aux régions et aux communautés).
De aldus bepaalde sanctie, te weten de ongeldigheid van beide uitgebrachte stemmen, volgt niet noodzakelijk uit de nieuwe regel die voorgesteld is voor artikel 14 van de bijzondere wet met betrekking tot de Brusselse instellingen (zie amendement nr. 101 op het ontwerp van bijzondere wet houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen).

§ 1 Les sanctions disciplinaires inférieures à la suspension du droit d'exercer la profession sont effacées trois ans après l'exécution de la dernière sanction, à condition qu'aucune nouvelle sanction n'ait été infligée à l'intéressé entre-temps.
§ 1. Tuchtstraffen, geringer dan een schorsing, in het recht om het beroep uit te oefenen, worden uitgewist drie jaar na de tenuitvoerlegging van de laatste sanctie, op voorwaarde dat aan de betrokkene intussen geen nieuwe sanctie werd opgelegd.

Cependant, l `article 10 du projet prévoit comme sanction la nullité des deux votes exprimés, sanction qui ne se déduit pas nécessairement de la nouvelle règle proposée pour l'article 14 de la loi spéciale relative aux institutions bruxelloises.
De sanctie waarin artikel 10 voorziet, namelijk de ongeldigheid van beide uitgebrachte stemmen, volgt niet noodzakelijk uit de nieuwe regel die voorgesteld is voor artikel 14 van de bijzondere wet met betrekking tot de Brusselse instellingen.