Vertaling van "pour les plantations illégales effectuées " (Frans → Nederlands) :

2. Le tableau de l'annexe 3 donne un aperçu des saisies de drogues illégales effectuées pendant la période 2013-2015.
2. In de tabel in bijlage 3 wordt het overzicht aangereikt van de gevoerde inbeslagnemingen van illegale drugs in de periode 2013-2015.

Il n'existe toutefois pas de base de données qui enregistre spécifiquement les propriétaires des plantations illégales.
Er bestaat echter geen databank waarin de eigenaars van illegale plantages specifiek worden gevat.

Le nombre de plantations illégales découvertes en Belgique en 2010, avoisine, toutes importances confondues, les 950 ce qui représente une augmentation d’environ 26 % par rapport à l'année 2009, où 754 plantations ont été répertoriées.
Het aantal onwettige aanplantingen dat in 2010 werd ontdekt schommelt, zonder rekening te houden met de omvang, rond de 950, hetzij een verhoging van circa 26 % ten opzichte van het jaar 2009, toen 754 aanplantingen werden opgelijst.

3) Combien de constats de plantations illégales de cannabis ont-ils été établis en 2012 par les services de police ?
3) Hoeveel vaststellingen van illegale cannabisteelt hebben de politiediensten in 2012 gedaan?

Plantations illégales de cannabis - Situation en Belgique - Utilisation d'un " cannachopper"
Illegale hennepkwekerijen - Situatie in België - Gebruik van een " hennephelikopter "

1.2.3. En 2012, 1 111 plantations illégales de cannabis ont été découvertes par les services de police.
1.2.3. In 2012 werden 1 111 illegale cannabisplantages door de politiediensten ontdekt.

1. Entre le 22 septembre 2015 et le 31 novembre 2015, la police a transmis à l'OE 1.147 rapports administratifs établis à la suite d'interceptions effectuées dans le cadre de la lutte contre le trafic d'êtres humains et la migration illégale.
1. Van 22 september 2015 tot 31 november 2015 werden in het kader van de controles gericht tegen mensensmokkel en illegale migratie 1.447 administratieve verslagen van interceptie aan de DVZ bezorgd door de politie.

A côté des modifications effectuées de manière illégale en vue d'augmenter la vitesse maximale, il existe encore d'autres infractions qui impliquent que le véhicule n'est plus conforme au procès-verbal d'approbation.
Naast het onrechtmatig aanpassen van het voertuig met het oog op een hogere maximumsnelheid zijn er immers nog een aantal andere overtredingen waardoor het voertuig niet meer conform is aan het proces-verbaal van goedkeuring.

Dans son arrêt du 27 avril 2012, F.11.0069.F (Le Fiscologue, n° 1299, p. 1), rendu sur avis contraire du ministère public (les conclusions de l'avocat général sont publiées sur www.juridat.be), la Cour de cassation considère que les "éléments probants" doivent venir à la connaissance de l'administration dans le délai de prescription de trois ans ou dans le délai étendu prévu en cas de fraude, fixé à l'époque à cinq ans, que leur découverte a pour effet de prolonger, mais n'exclut pas, en revanche, que ces éléments nécessitent des investigations complémentaires pour établir les opérations imposables ou les déductions illégales (il faut y ajouter depuis lors les exemptions effectuées à tort) qu'ils font apparaître.
In zijn arrest F.11.0069.F van 27 april 2012 (Fiscoloog, nr. 1299, blz. 1), op andersluidend advies van het openbaar ministerie (de conclusies van de advocaat-generaal zijn terug te vinden op www.juridat.be), is het Hof van Cassatie van oordeel dat de administratie van de 'bewijskrachtige gegevens' kennis moet hebben gekregen binnen de verjaringstermijn van drie jaar of binnen de verlengde verjaringstermijn in geval van fraude, die destijds vijf jaar bedroeg.

- M. Jan Tytgat, toxicologue à Louvain, a plaidé cette semaine dans les médias pour que les autorités lancent un projet pilote permettant la culture et la vente de cannabis pour usage personnel et permettant d'endiguer de cette manière les plantations illégales dans notre pays et garantir la qualité du cannabis.
- De Leuvense toxicoloog Jan Tytgat pleitte er begin deze week in de media voor dat de overheid een proefproject zou starten om zelf cannabis te kweken en te verkopen en zo een dam op te werpen tegen de illegale plantages in ons land en de kwaliteit van de cannabis te kunnen garanderen.