Vertaling van "pour les trois prisons bruxelloises " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit de développer et tester ce modèle dans une phase pilote dans trois prisons (pilotes), notamment dans la prison d'Hasselt, la prison de Lantin et le complexe pénitentiaire de Bruxelles.
Beoogd wordt dit model in een pilootfase uit te werken en uit te testen in drie (piloot)gevangenissen, met name in de gevangenis van Hasselt, de gevangenis van Lantin en het Brussels penitentiair complex.

10° participer au comité d'accompagnement qui sera organisé en vue de la coordination des trois prisons (pilotes) déterminées à l'article 4 de cet arrêté.
10° deelnemen aan het begeleidingscomité, dat georganiseerd wordt met het oog op de coördinatie tussen de drie (piloot)gevangenissen bepaald in artikel 4 van dit besluit.

Parallèlement, une exposition d'œuvres réalisées par les détenus des trois prisons namuroises sera visible dans le centre culturel andennais du 17 novembre au 22 novembre.
De kunstwerken die de gedetineerden van de drie gevangenissen tijdens het project hebben gemaakt, zijn te bewonderen in het cultureel centrum in Andenne van 17 tot 22 november.

3) Le ministre peut-il communiquer le nombre d'internés au 1er novembre 2010, respectivement pour les prisons flamandes et Tilburg, pour les trois prisons bruxelloises et pour les prisons wallonnes ?
3) Kan hij meedelen hoeveel geïnterneerden er op 1 november 2010 verbleven in respectievelijk de gevangenissen in Vlaanderen en Tilburg, in de drie Brusselse gevangenissen en in de Waalse gevangenissen?

1) Combien de jours par an au total les gardiens sont-ils absents dans chacune des trois prisons bruxelloises (Forest, Saint-Gilles et Berkendael) ?
1) Hoeveel dagen per jaar zijn cipiers in het totaal afwezig in elk van de drie Brusselse gevangenissen (Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal)?

1) Combien de jours par an au total les gardiens sont-ils absents dans chacune des trois prisons bruxelloises (Forest, Saint-Gilles et Berkendael) ?
1) Hoeveel is het totaal aantal dagen per jaar dat cipiers afwezig zijn in elke van de drie Brusselse gevangenissen (Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal)?

Nouvelle prison bruxelloise à Haren
Nieuwe Brusselse gevangenis in Haren

4) Est-il encore possible de rénover les autres prisons bruxelloises, eu égard à la grave pénurie de cellules et là a rapide croissance de la population bruxelloise ?
4) Bestaat de mogelijkheid dat de andere Brusselse gevangenissen alsnog gerenoveerd zouden worden, gelet op het grote tekort aan celcapaciteit en de snelgroeiende Brusselse bevolking?

Le nombre d'étrangers dans les prisons de Flandre est de 2 398 sur 5 401 (44%). Les prisons wallonnes comptent 1 687 étrangers sur 4 352 détenus (39%) et les prisons bruxelloises 858 sur 1 370 (63%).
Het aantal vreemdelingen in de gevangenissen in Vlaanderen bedraagt 2 398 op 5 401 (44%), in Wallonië 1 687 op 4 352 (39%) en in Brussel 858 op 1 370 (63%).