Vertaling van "trois prisons bruxelloises " (Frans → Nederlands) :

3) Le ministre peut-il communiquer le nombre d'internés au 1er novembre 2010, respectivement pour les prisons flamandes et Tilburg, pour les trois prisons bruxelloises et pour les prisons wallonnes ?
3) Kan hij meedelen hoeveel geïnterneerden er op 1 november 2010 verbleven in respectievelijk de gevangenissen in Vlaanderen en Tilburg, in de drie Brusselse gevangenissen en in de Waalse gevangenissen?

1) Combien de jours par an au total les gardiens sont-ils absents dans chacune des trois prisons bruxelloises (Forest, Saint-Gilles et Berkendael) ?
1) Hoeveel is het totaal aantal dagen per jaar dat cipiers afwezig zijn in elke van de drie Brusselse gevangenissen (Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal)?

1) Combien de jours par an au total les gardiens sont-ils absents dans chacune des trois prisons bruxelloises (Forest, Saint-Gilles et Berkendael) ?
1) Hoeveel dagen per jaar zijn cipiers in het totaal afwezig in elk van de drie Brusselse gevangenissen (Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal)?

Par dérogation aux alinéas deux et trois, pour le centre d'aide sociale générale qui a les prisons bruxelloises dans sa zone d'action, les subventions totales sont limitées à des subventions pour l'engagement d'un équivalent à temps plein.
In afwijking van het tweede en het derde lid worden, voor het centrum voor algemeen welzijnswerk dat de Brusselse gevangenissen in zijn werkgebied heeft, de totale subsidies beperkt tot subsidies voor de inzet van één voltijdse equivalent.