Traduction de «pour objet de combler cette lacune » (Français → Néerlandais) :

L'article 265bis a pour objet de combler cette lacune.
Artikel 265bis beoogt deze leemte te verhelpen.

La présente proposition a pour objet de combler cette lacune dans la législation belge.
Het verhelpen van deze lacune in de Belgische wetgeving vormt het onderwerp van dit voorstel.

La présente proposition de loi a pour objet de combler cette lacune.
Onderhavig wetsvoorstel wil die leemte verhelpen.

Dans l'affirmative, quand la loi sera-t-elle adaptée, de sorte à combler cette lacune?
Indien ja, wanneer zal deze lacune in de wetgeving weggewerkt worden?

Les données de TVA pourraient-elles combler cette lacune?
Kunnen de btw-gegevens dan die leemte invullen?

2. a) Envisagez-vous de prendre des mesures en vue de combler cette lacune de la législation? b) Dans l'affirmative, dans quel délai? c) Dans la négative, pourquoi?
2. a) Plant u maatregelen om deze lacune in de wetgeving op te lossen? b) Zo ja, welke is de timing er van? c) Zo nee, waarom niet?

2. Comment la SNCB envisage-t-elle de répondre à la demande des voyageurs qui voudraient voir combler cette lacune dans l'offre tarifaire en ligne?
2. Hoe wil de NMBS haar reizigers tegemoet komen om deze lacune in het online tariefaanbod te verhelpen?

23. estime que les responsabilités des représentants spéciaux de l'Union ne sont absolument pas claires et qu'elles ne font pas l'objet d'un réel suivi et d'une analyse de leur efficacité; suggère leur intégration au SEAE afin de combler cette lacune;
23. is van oordeel dat de verantwoordelijkheden van de speciale vertegenwoordigers van de Unie zeer onduidelijk zijn en dat een degelijk toezicht en een analyse van de prestaties ontbreken; stelt voor hieraan te verhelpen door de speciale vertegenwoordigers in de EDEO op te nemen;