Vertaling van "pour siéger valablement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne peut siéger valablement que si...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
in voltallige zitting bijeenkomen

durée de service valable pour la retraite | temps de service valable pour la pension
pensioengeldige diensttijd

siéger au complet
voltallig zetelen

interdiction de siéger
verbod om zitting te nemen

siéger
zitting hebben

visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées
voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réunion est ouverte par le Président, à condition que le Conseil soit en nombre pour siéger valablement.
De vergadering wordt door de voorzitter geopend op voorwaarde dat de Raad in getale is om rechtsgeldig te zetelen.

Le Conseil est en nombre pour siéger valablement, si cinq de ses membres sont présents.
De Raad is in getale om rechtsgeldig te zetelen indien vijf van zijn leden aanwezig zijn.

Art. 5. La Commission siège valablement lorsqu'elle réunit au moins dans chaque groupe cinq des membres habilités à siéger.
Art. 5. De Commissie houdt deugdelijk zitting indien van elke groep ten minste vijf leden aanwezig zijn die gemachtigd zijn zitting te houden.

Art. 5. La Commission siège valablement lorsqu' elle réunit au moins dans chaque groupe cinq des membres habilités à siéger.
Art. 5. De Commissie houdt deugdelijk zitting indien van elke groep ten minste vijf leden aanwezig zijn die gemachtigd zijn zitting te houden.

La Commission ne peut siéger valablement que si le nombre de membres fixé dans son règlement intérieur est présent.
De Commissie kan slechts geldig zitting houden, indien het in haar reglement van orde bepaalde aantal leden aanwezig is.

« Pour que le comité puisse siéger valablement, il faut que dix de ses membres au moins soient présents».
« Om geldig zitting te houden moeten ten minste tien leden aanwezig zijn».

L'article 140 de la loi SSI définit la composition de ce Comité, le quorum requis pour siéger valablement, ainsi que les membres ayant voix délibérative en fonction de la compétence exercée par le Comité.
Artikel 140 van de GVU-wet legt de samenstelling van dat comité vast, het vereiste quorum om op geldige wijze te vergaderen, alsook welke leden stemgerechtigd zijn naar gelang van de bevoegdheid die door het comité wordt uitgeoefend.

MM. Caluwé et Steverlynck déposent l'amendement nº 19, qui prévoit que le comité d'orientation peut siéger valablement si dix membres au moins sont présents.
De heren Caluwé en Steverlynck dienen het amendement nr. 19 in dat ertoe strekt te voorzien dat het oriënteringscomité geldig zitting kan houden als er ten minste tien leden aanwezig zijn.

A défaut d'officiers répondant aux conditions pour siéger comme membre temporaire, le comité siège valablement lorsque le nombre de membres prévu visé à l'article 3, alinéa 5, 2°, de l'arrêté royal du 7 avril 1959 relatif à la position et à l'avancement des officiers de carrière, est atteint".
Bij ontstentenis van officieren die voldoen aan de voorwaarden om als tijdelijk lid zitting te hebben, houdt het comité op geldige wijze zitting wanneer het voorgeschreven aantal leden bedoeld in artikel 3, vijfde lid, 2°, van het koninklijk besluit van 7 april 1959 betreffende de stand en de bevordering van de beroepsofficieren, wordt bereikt".