Traduction de «pour toilettes seules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gardienne de toilettes | gardien de toilettes | gardien de toilettes/gardienne de toilettes
toiletbediende | toiletheer | toiletdame | toiletmedewerker

mouchoir multi-usages | papier à démaquiller | serviette de toilette | serviette de toilette en papier-tissu
gezichtsdoekje

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetisch product [ cosmetica | kosmetisch produkt | parfum | schoonheidsproduct | zeep ]

pont à une seule ouverture | pont à une seule travée | pont d'une seule portée
brug met een enkele overspanning

chef travaillant seul | cuisinier seul(L)
alleenstaand kok | zelfstandig werkend kok

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.

article de toilette
toiletartikel

toiletter le pelage d’un chien
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet

personne seule [ famille unicellulaire ]
alleenstaande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me revient dès lors que de nombreux infirmiers se voient obligé de facturer une seule prestation de base (par exemple toilette simple) alors qu'ils se rendent deux à trois fois par jour au domicile du patient.
Heel wat verpleegkundigen zien zich daarom verplicht een enkele basisverzorging (bijvoorbeeld eenvoudig toilet) te factureren, hoewel ze twee- à driemaal per dag bij de patiënt langsgaan.

Parmi les 165 bâtiments de gare que compte la SNCB, Châtelet est donc une des seules gares à ne pas disposer de toilettes.
De NMBS heeft 165 stationsgebouwen, en Châtelet is nu dus een van de weinige stations zonder openbare toiletten.

Art. 4. Pour être mis sur le marché les produits visés à l'annexe 1 qui ne sont pas destinés à être évacués par les toilettes répondent aux deux conditions cumulatives suivantes : 1° la seule mention relative à l'évacuation par les toilettes qui est autorisée sur l'emballage est : « Ne pas jeter dans les toilettes ».
Art. 4. Om op de markt te worden gebracht, voldoen de producten bedoeld in bijlage 1 die niet bestemd zijn om via het toilet te worden afgevoerd, aan de volgende twee cumulatieve voorwaarden : 1° de enige toegelaten vermelding met bettrekking tot het weggooien door de toiletten die toegelaten is op de verpakking, is : "Niet in het toilet gooien".

Les conditions de détention en prison des délinquants sexuels sont plus difficiles que pour d'autres détenus: cellule de neuf mètres sur cinq mètres, douze à dix-sept lits dans une même cellule, une seule toilette ouverte, un seul évier.
De omstandigheden waarin seksuele delinquenten in de gevangenis worden opgesloten zijn moeilijker dan voor andere gedetineerden : cel van negen meter op vijf meter, twaalf tot zeventien bedden in eenzelfde cel, een enkel open toilet, een enkele wastafel.

Les conditions de détention en prison des délinquants sexuels sont plus difficiles que pour d'autres détenus: cellule de 9m sur 5m, 12 à 17 lits dans une même cellule, une seule toilette ouverte, un seul évier.
De omstandigheden waarin seksuele delinquenten in de gevangenis worden opgesloten zijn moeilijker dan voor andere gedetineerden : cel van 9 m op 5 m, 12 tot 17 bedden in eenzelfde cel, een enkel open toilet, een enkele wastafel.

Pour les nettoyants acides pour toilettes, seules les propriétés détartrantes doivent être démontrées.
Voor toiletreinigers op basis van zuren moet alleen de ketelsteenverwijdering worden gedocumenteerd.