Vertaling van "pour trois avertissements et vingt-cinq pro justitia en " (Frans → Nederlands) :

3. En 2007, deux avertissements et trente-sept Pro Justitia ont été dressés pour trois avertissements et vingt-cinq Pro Justitia en 2008, huit avertissements et cinquante Pro Justitia en 2009, deux avertissements et dix-huit Pro Justitia en 2010, cinq avertissements et cinquante-quatre Pro Justitia en 2011.
3. In 2007 werden er twee waarschuwingen en zevenendertig Pro Justitia’s opgesteld tegen drie waarschuwingen en vijfentwintig Pro Justitia’s in 2008, acht waarschuwingen en vijftig Pro Justitia’s in 2009, twee waarschuwingen en achttien Pro Justitia’s in 2010, vijf waarschuwingen en vierenvijtig Pro Justitia’s in 2011.

En 2006, quatre-vingt-cinq procès-verbaux d’avertissement (PVAv) et quatre Pro Justitia (PJ) ont été dressés.
Voor het jaar 2006 werden vijfentachtig processen-verbaal van waarschuwing en vier pro justitia’s opgesteld.

2. Au Salon 2016, l'Inspection économique a renouvelé ses contrôles sur 37 stands: - quatre Pro Justitia ont été dressés pour infraction au Livre VI du Code de droit économique (information trompeuse sur la réduction octroyée, prix du modèle exposé fautif, indication de prix de façon équivoque); au niveau de l'indication des mentions obligatoires sur les émissions de CO2 et de la consommation de carburant, aucune infraction n'a été relevée - en matière de crédit à la consommation en revanche, la situation ne s'est pas encore fondamentalement améliorée: 14 Pro Justitia ont été rédigés pour infraction au Livre VII du Code de droit économique ainsi que cinq procès-verbaux d'avertissement (la façon de mentionner l'exemple représentatif ou le slogan obligatoire "emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent").
2. Tijdens het Autosalon 2016 heeft de Economische Inspectie opnieuw controles uitgevoerd op 37 standen: - vier pro justitia's werden opgesteld wegens een inbreuk op Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (misleidende informatie over de toegekende korting, onjuiste prijs van het tentoongestelde model, dubbelzinnige prijsaanduiding); wat de vermelding van de CO2-uitstoot en van het brandstofverbruik betreft werd geen inbreuk vastgesteld; - op het gebied van consumentenkrediet is de situatie daarentegen niet fundamenteel verbeterd: er werden 14 pro justitia's en vijf processen-verbaal van waarschuwing (voor de wijze waarop het representatieve voorbeeld of de verplichte slogan "Geld lenen kost ook geld" vermeld waren) opgesteld voor inbreuken op Boek VII van het Wetboek van Economisch Recht.

En 2007, deux avertissements et 37 Pro Justitia ont été dressés pour trois avertissements et 25 Pro Justitia en 2008, huit avertissements et 50 Pro Justitia en 2009, deux avertissements et 18 Pro Justitia en 2010, cinq avertissements et 54 Pro Justitia en 2011.
In 2007 werden er twee waarschuwingen en 37 Pro Justitia’s opgesteld tegen drie waarschuwingen en 25 Pro Justitia’s in 2008, acht waarschuwingen en 50 Pro Justitia’s in 2009, twee waarschuwingen en 18 Pro Justitia’s in 2010, vijf waarschuwingen en 54 Pro Justitia’s in 2011.

Cette enquête a donné lieu à la rédaction de douze procès-verbaux d'avertissement et trois pro-justitia.
Dit onderzoek heeft geleid tot de opstelling van twaalf processen-verbaal van waarschuwing en drie pro justitia's.

Cette enquête a donné lieu à la rédaction de douze procès-verbaux d’avertissement et trois pro justitia.
Dit onderzoek heeft aanleiding gegeven tot de opstelling van twaalf processen-verbaal van waarschuwing en drie pro justitia’s.

Soixante entreprises ont reçu un procès-verbal d'avertissement et cinq un pro-justitia pour infractions à la loi sur les pratiques du commerce et/ou la loi e-commerce.
Zestig ondernemingen hebben een proces-verbaal gekregen met een waarschuwing en vijf onder hen een pro-justitia voor overtredingen op de wet op de handelspraktijken en/of de wet op de e-handel.

Les contrôles ont amené l'inspection des lois sociales à dresser les pro-justitia suivants: - 1996: onze infractions à charge de trois employeurs; documents sociaux: cinq infractions; travailleurs de nationalité étrangère sans permis de travail: deux infractions; règlement de travail: trois infractions; jours fériés: une infraction; - 1997: 21 infractions à charge de huit employeurs; documents sociaux: onze infractions; travailleurs de nationalité étrangère sans permis de travail: sept infractions; règlements de travail: une infraction; travail à temps partiel: une infraction; travail des enfants: une infraction.
De controles gaven aanleiding tot het opstellen van volgende pro-justitia door de inspectie van de sociale wetten: - 1996: elf inbreuken ten laste van drie werkgevers; sociale documenten: vijf inbreuken; vreemde werknemers zonder vergunning: twee inbreuken; arbeidsreglement: drie inbreuken; feestdagen: één inbreuk; - 1997: 21 inbreuken ten laste van acht werkgevers; sociale documenten: elf inbreuken; vreemde werknemers zonder vergunning: zeven inbreuken; arbeidsreglement: één inbreuk; deeltijdse arbeid: één inbreuk; kinderarbeid: één inbreuk.