Vertaling van "pourcentage de décès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
overlijdensuitkering | uitkering bij overlijden

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

acte de décès | bulletin de décès
akte van overlijden

Cause initiale du décès | Cause sous-jacente du décès
Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité
maternale dood door niet-gespecificeerde oorzaak tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

allocation de décès
uitkering bij overlijden

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
verdeling van de stemmen [ stemmenpercentage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombre et pourcentage de décès maternel Le tableau 4 donne le nombre et le pourcentage de décès maternels durant un séjour avec accouchement pour l'ensemble de la Belgique selon qu'il s'agisse d'accouchement par voie vaginale ou césarienne.
Aantal en percentage van moedersterfte Tabel 4 toont het aantal en percentage van de moedersterfte tijdens een verblijf met geboorte in België ongeacht het gaat over een vaginale bevalling of een keizersnede.

Nombre et pourcentage de décès de bébés Le tableau 8 donne le nombre et le pourcentage de décès de bébés pour l'ensemble de la Belgique selon qu'il s'agisse d'accouchements maternels ou d'accouchements.
Aantal percentage sterftegevallen van baby's Tabel 8 geeft het aantal en percentage weer van de sterfgevallen bij baby's in België afhankelijk of het gaat om een bevalling via vaginale weg of een keizersnede.

Le tableau 7 donne le pourcentage de décès maternel (calculé comme le nombre de décès/nombre d'accouchements par voie vaginale et le nombre de décès/nombre d'accouchements par césarienne, multiplié par cent).
Tabel 7 geeft het percentage van de moedersterfte (berekend als het aantal sterftegevallen/ aantal bevallingen via vaginale weg en het aantal sterftegevallen/aantal geboortes via keizersnede), vermenigvuldigd met 100.

Le tableau 11 donne le pourcentage de décès de bébés (calculé comme le nombre de décès/nombre d'accouchements par voie vaginale et nombre de décès/nombre d'accouchements par césarienne, multiplié par cent).
Tabel 11 geeft het percentage van de sterfgevallen bij baby's (berekend als het aantal sterfgevallen/aantal vaginale bevallingen en het aantal sterfgevallen/aantal keizersnede) vermenigvuldigd met 100.

Tableau 5: Nombre de décès maternels pour les accouchements par voie vaginale selon la région Tableau 6: Nombre de décès maternels pour les accouchements par césarienne selon la région Tableau 7: Pourcentage de décès maternels par région en fonction du type d'accouchement (voie vaginale ou césarienne) iii.
Tabel 5: Aantal moedersterfte voor geboorte via vaginale weg per regio. Tabel 6: Aantal moedersterfte voor geboorte via keizersnede per regio Tabel 7: Percentage moedersterfte per regio volgens het soort bevalling (vaginale bevalling of keizersnede) iii.

2) Dans quel pourcentage de décès, les parents proches se sont ils opposés au don d'organe au cours de la même période ?
2) In hoeveel procent van de stergevallen tekenden de nabestaanden in dezelfde periode verzet aan tegen de orgaandonatie?

En tout cas, le GHB ne semble pas représenter de pourcentage considérable dans les décès liés aux drogues.
In ieder geval blijkt GHB geen groot aandeel te hebben in de druggerelateerde overlijdens.

Le pourcentage de suicides dans les institutions psychiatriques en Belgique (vis-à-vis le nombre total de décès dans ces institutions) était de 14,65 % pour l'année 2003.
Het percentage zelfmoorden in de psychiatrische instellingen van België (ten overstaan van het totaal aantal overlijdens in deze instellingen) bedroeg tijdens het jaar 2003 14,65 %.

2. Nous ne disposons pas dans le RCM de la variable « cause de décès » mais bien d'une variable « diagnostic principal » : les 5 diagnostics principaux les plus fréquents pour ces décès se trouvent dans le fichier « deces.xls » (en annexe), y compris leur pourcentage,
2. In de MKG, beschikken we niet over de variabele « doodoorzaak » maar wel van een variabele « hoofddiagnose » : de 5 frequentste hoofddiagnoses voor deze sterfgevallen zijn in het bestand « deces.xls » (in bijlage) opgenomen, evenals het percentage ervan.